Договір оренди російською: чи визнає його український суд

Чи буде вважатися дійсним договір оренди російською мовою?

👆 Таке питання надійшло до сервісу «Особистий Консультант», наші експерти ретельно працювали над ним та надали вичерпну відповідь🕵️:


Прямої законодавчої заборони для такого укладення немає.


Правила про мови закріплено в Законі України від 03.07.12 №5029-VI (далі – Закон №5029) «Про принципи державної мовної політики». Згідно з основними принципами цього закону разом із державною мовою (українською) у більшості сфер діяльності можуть застосовуватися регіональні мови та мови національних меншин (ст. 5 Закону №5029).


Тобто, чинним законодавством України не прописано вимог щодо укладення договору з обов'язковим застосуванням до тексту договору саме української мови.


Але, щодо інших документів, які складаються на виконання вимог даного договору (акти, рахунки, накладні тощо), то слід враховувати, що за п. 1.3 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого Наказом Мінфіну від 24.05.1995 №88, усі первинні документи, облікові регістри та бухгалтерська звітність повинні складатись українською мовою.


👌 Сервіс «Особистий Консультант» – це письмові безлімітні швидкі відповіді (від 15 хвилин) на професійні питання. Отримайте доступ до сервісу, оформивши передплату у пакетах «Професіонал», «Преміум».


Джерело: 7еminar


Статті на тему:


Оренда автомобіля у працівника: облік і оподаткування

Орендні операції в обліку орендодавця: бухпроведення

ФОП і відшкодування комунальних платежів при оренді

Орендні операції в обліку орендаря: бухгалтерські проведення

Нарахування дивідендів, роялті, орендної плати фізособам: податкові ризики

Отримуйте щодня свіжі новини та корисні подарунки 🎁👇