Чи можна приймати документи з назвами товарів іноземною мовою

Постачальник виставляє рахунок на товар без української назви виду товару, лише торгова марка латинкою. Їхня позиція: «Товари Європейського виробництва, назви оригінальні, як заїхали, розмитнились, так і вносяться в базу, так і виписуються. Все по закону. Вхідна назва відповідає вихідній». Чи можна приймати такі документи?


👆 Таке питання надійшло до сервісу «Особистий Консультант», наші експерти ретельно працювали над ним та надали вичерпну відповідь🕵️:


У податковій накладній допускається зазначати торгову марку товару іноземною мовою, якщо це необхідно для ідентифікації товару.


Відповідно до п. 4 Порядку заповнення податкової накладної, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 31.12.2015 №1307, податкова накладна заповнюється державною мовою. Проте, у разі неможливості перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову, допускається зазначати назву торгової марки іноземною мовою. Це підтверджується також роз’ясненням ДПСУ у ЗІР, категорія 101.16:


Наприклад, «Варильна поверхня BOSCH PGP6B6K90R».


Таке формулювання допомагає зберегти ідентифікацію товару, що є важливим для правильного обліку та звітності.


У разі сумнівів або для уникнення ризиків, рекомендується звернутися до податкових органів за отриманням індивідуальної податкової консультації (ІПК).


👌 Сервіс «Особистий Консультант» – це письмові безлімітні швидкі відповіді (від 15 хвилин) на професійні питання. Отримайте доступ до сервісу, оформивши передплату у пакетах «Професіонал», «Преміум».


Джерело: 7еminar


Читайте більше:


Товарний облік у ФОП: практичні ситуації

Продаж товарів на маркетплейсах: чи потрібно оформлювати фіскальний чек

Собівартість товарів, продукції, робіт та послуг: як розрахувати, щоб уникнути штрафів

Отримуйте щодня свіжі новини та корисні подарунки 🎁👇