Безкоштовні модулі ТОПових професій доступні!

Міжнародні стандарти аудиту - українською. Затверджено оновлені переклади

Відповідні переклади підготовлені фахівцями Рахункової палати з урахуванням наукових висновків і пропозицій науковців провідних українських університетів, пропозицій Методологічної групи з питань імплементації міжнародних стандартів INTOSAI

321

Подобаються наші матеріали? Додайте нас в улюблені джерела Google, щоб частіше бачити наші новини в пошуку та ШІ-оглядах в Google.

Додати

Рахункова палата ухвалила рішення щодо використання у своїй діяльності перекладів українською мовою міжнародних стандартів державного зовнішнього аудиту. До переліку документів, які відтепер офіційно доступні державною мовою, увійшли стандарти і керівництва:


  1. ISSAI 130 «Кодекс етики».
  2. ISSAI 200 «Принципи фінансового аудиту».
  3. ISSAI 2000 «Застосування стандартів фінансового аудиту».
  4. GUID 5100 «Керівництво з аудиту інформаційних систем».
  5. GUID 9010 «Важливість незалежного процесу встановлення стандартів».


Відповідні переклади підготовлені фахівцями Рахункової палати з урахуванням наукових висновків і пропозицій науковців провідних українських університетів, пропозицій Методологічної групи з питань імплементації міжнародних стандартів INTOSAI, що функціонує в межах Консультативно-наукової ради Рахункової палати.


Також прийнято та оприлюднено оновлену редакцію перекладу українською мовою:


  1. ISSAI 100 «Фундаментальні принципи аудиту державного сектору».


Як зазначив т. в. о. Секретаря Рахункової палати керівника апарату Василь Невідомий, міжнародні стандарти аудиту є динамічними, оскільки постійно удосконалюються. Відповідно, Департамент стратегічного розвитку, планування та аналітики постійно відслідковує ці зміни та систематизує їх.


Голова Рахункової палати Ольга Піщанська зазначила:

Ми продовжуємо роботу щодо перекладу всіх стандартів ISSAI українською мовою. Адже це основні документи для діяльності Рахункової палати.

Перекладені міжнародні стандарти та керівництва будуть використовуватись у роботі інституції та вже доступні на посиланням.


Переклади здійснено за підтримки проєкту EU Public Finance Management Support Programme for Ukraine (EU4PFM).


Довідково: за наявності розбіжностей між перекладом та оригінальними текстами міжнародних стандартів і керівництв, викладених англійською мовою, текст англійською мовою має переважну силу.


Джерело: Рахункова палата

ОБ

Експерт

Ольга Бондаренко

Незалежний експерт із трудового законодавства із досвідом роботи понад 25 років

321

3

71

3

197

3

379

3

15

3

15

4

13

3

15

4

48

1

46

28

20210

3

52

3

52

3

50

5

408

3

71

Повернення фізичній особі внеску до статутного капіталу у 2026 році: дії фізособи і юрособи

Інвестиційний прибуток фізичної особи від операцій із цінними паперами, деривативами та корпоративними правами включається до оподатковуваного доходу, якщо для нього не передбачено звільнення. Фінансовий результат таких операцій платник визначає самостійно за підсумками календарного року та відображає у річній декларації про майновий стан і доходи. Окремі правила діють і при поверненні внеску до статутного капіталу: вихід учасника, зменшення статутного капіталу або ліквідація юридичної особи прирівнюються до продажу інвестиційного активу. Водночас юрособа-емітент відображає таку виплату фізособі у 4ДФ за ознакою доходу «112», а сам інвестиційний результат розраховує вже фізична особа

основне зображення для Повернення фізичній особі внеску до статутного капіталу у 2026 році: дії фізособи і юрособи
3

18

4

378

4

432

3

12

3

688