Чи відносити витрати на ремонт імпортованого товару до первісної вартості

Так, такі витрати потрібно включати до первісної вартості товару (рахунок 281), а не до витрат на збут.

Первісна вартість запасів включає витрати, безпосередньо пов’язані з доведенням їх до стану, придатного для використання (у вашому випадку — для продажу) (п. 9 НП(С)БО 9 «Запаси» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0751-99#Text). Оскільки товар у придбаному стані не придатний до реалізації і потребує ремонту, такі витрати є складовою його собівартості.

Витрати на збут (рахунок 93) застосовуються лише до витрат, пов’язаних із реалізацією вже готового до продажу товару (п. 19 НП(С)БО 16 «Витрати» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0027-00#Text). У вашому випадку ремонт передує реалізації, тому це не витрати на збут.

Для накопичення витрат на ремонт можна використовувати рахунок 23, а після завершення — включити їх у вартість товару.

Проведення:

Оприбуткування імпортованого товару
Дт 281 – Кт 632

Передача товару на доопрацювання (за потреби)
Дт 23 – Кт 281

Витрати на ремонт (підрядник)
Дт 23 – Кт 631

Податковий кредит з ПДВ
Дт 641/ПДВ – Кт 631

Включення витрат у вартість товару
Дт 281 – Кт 23

Альтернативно (якщо передбачено обліковою політикою) — можна одразу відносити витрати на Дт 281 без рахунку 23.

Для підтвердження доцільно оформити дефектний акт, наказ на ремонт та акти виконаних робіт, щоб обґрунтувати саме доведення до придатного стану, а не поточні витрати.

Раді допомогти, звертайтесь ще!