Заголовок тимчасово відсутній

Видаткова накладна складається згідно правил, які прописані в договорі.

Вона може бути складена українською мовою, або на двох мовах (як зазвичай укладають договори).

Ціни в видатковій накладній Ви вказуєте в тій валюті, в якій ціна визначена договором - в євро, так само в євро буде визначатися ціна та фактурна вартість товару в митній декларації.

А вже у себе в обліку Ви будете проводити і в валюті і в гривні - з урахування курсу НБУ на дату реалізації або на дату авансу - яка з них станень ся раніше.

Це прямо визначено НПСБО 21 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text):

«5. Операції в іноземній валюті під час первісного визнання відображаються у валюті звітності шляхом перерахунку суми в іноземній валюті із застосуванням валютного курсу на початок дня, дати здійснення операції (дати визнання активів, зобов'язань, власного капіталу, доходів і витрат). Підприємство може операції з безготівкових розрахунків в іноземній валюті відображати у валюті звітності у сумі, визначеній у документах банку, з урахуванням особливостей застосування банком валютного курсу на дату здійснення операції, у разі якщо це не суперечить вимогам податкового і митного законодавства в частині застосування валютного курсу."

6. ... Сума авансу (попередньої оплати) в іноземній валюті, одержана від інших осіб у рахунок платежів для поставлення готової продукції, інших активів, виконання робіт і послуг, при включенні до складу доходу звітного періоду перераховується у валюту звітності із застосуванням валютного курсу на початок дня дати одержання авансу. У разі одержання від покупця авансових платежів в іноземній валюті частинами та відвантаження частинами покупцеві немонетарних активів (робіт, послуг) дохід від реалізації активів (робіт, послуг) визнається за сумою авансових платежів із застосуванням валютних курсів, виходячи з послідовності одержання авансових платежів."

Раді допомогти, звертайтесь ще!