Заголовок тимчасово відсутній

За визначенням Конвенції про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажів (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_234?find=1&text=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA#Text):

" Стаття 6 1. Вантажна накладна містить такі дані: ...

d) місце і дата прийняття вантажу до перевезення і передбачене місце його доставки; e) ім'я та адреса одержувача; ...

3. Сторони можуть внести у вантажну накладну будь-яку іншу інформацію, яку вони вважають корисною.

Стаття 13 1. Після прибуття вантажу на місце, передбачене для його доставки, одержувач має право вимагати від перевізника передачі йому другого примірника вантажної накладної і вантажу в обмін на розписку...

Стаття 14 1. Якщо з будь-якої причини виконання договору на встановлених вантажною накладною умовах є чи стає неможливим до прибуття вантажу до передбаченого для його доставки місця, перевізник запитує інструкції в особи, яка має право розпоряджатися вантажем відповідно до положень статті 12...."

Стаття 15 1. Якщо виникають обставини, що перешкоджають здачі вантажу після його прибуття на місце, призначене для здачі, перевізник запитує інструкції у відправника. Якщо одержувач відмовляється прийняти вантаж, відправник має право розпорядитися вантажем без пред'явлення першого примірника вантажної накладної. 2. Одержувач, навіть якщо він відмовився від прийняття вантажу, може тим не менше вимагати його доставки доти, доки перевізник не одержав від відправника протилежних інструкцій. 3. Якщо перешкода для здачі вантажу виникає після того, як одержувач, відповідно до наданого йому пунктом 3 статті 12 права, дав наказ доставити вантаж іншій особі, то пункти 1 і 2 цієї статті застосовуються так, якби одержувач був би відправником, а така інша особа - одержувачем" Прямо Конвенція не прописує правила виправлення помилок в CMR, тому на нащу думку, маємо виправляти звичайним коректурним способом:

невірні дані закреслюють, вписують вірні дані, виправлення завіряють підписом особи, що проводила виправлення і печаткою, ставлять дату виправлення (рекомендуємо поставити ту ж дату, коли прибув товар).

Також рекомендуємо бажано у письмовій формі повідомити перевізника та відправлника про зміни, які Ви внесли в CMR.

Або ж сторони застосовують норму ст. 15 Конвенції, і одержувач (Ви) надає розпорядження перевізнику передати товар новому отримувачу (тому хто розписався в CMR). Але в цій ситуації мають бути якісь договірні відносини щодо цього товару між Вами та тою фірмою, що отримала товар (договір поставки, договір відповідального збергіання, тощо). Раді допомогти, звертайтесь ще