Вказівка маршруту міжнародних перевезень: українська мова та ЦМР
Так, ви можете вказувати маршрут іноземною мовою та посилатися на CMR в найменуванні послуг. Це поширена практика при міжнародних перевезеннях, яка відповідає вимогам бухгалтерського обліку.
Згідно з вимогами українського законодавства, первинні документи (акти, накладні) та бухгалтерська звітність мають складатися державною мовою. Проте у сфері міжнародних перевезень є певні виключення та особливості: Якщо переклад назви міста або іноземного пункту розвантаження (наприклад, Baicos) на українську мову може ускладнити ідентифікацію маршруту або не має офіційно затвердженого відповідника, допускається вказувати такі назви латиницею.
Посилання на CMR (міжнародну автомобільну накладну) є обов'язковим для підтвердження факту міжнародного перевезення, особливо при застосуванні нульової ставки ПДВ (0% ПДВ). Акт виконаних робіт (послуг) має містити назву послуги, її обсяг, а також посилання на транспортні документи (CMR №...), що підтверджують виконання. https://7eminar.ua/news/1648-transportna-pervinka-oblik-u-pereviznika
Вказуйте маршрут латиницею (як в CMR), щоб уникнути розбіжностей при митному оформленні, наприклад: «Міжнародні транспортні послуги згідно ЦМР №12345 за маршрутом м.Рівне (Україна) - Baicos (Romania)».
Хоча назви міст можуть бути іноземною, решта тексту акта має бути українською, або акт має бути двомовним (українська + латиниця).
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Чи потрібен договір оренди при переписці приміщення на родича
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Уточнення звітності ФОП через задвоєння доходів: алгоритм дій
Уточнення подання розрахунку з виправленнями щодо військового збору
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Дії роботодавця при відсутності звання у Витягу з Резерв+
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи застосовують податкову соціальну пільгу до заробітної плати
Включення мобілізованих до списків військового обліку: чи потрібно
Правила співпраці ФОП 2 групи з ТОВ через реалізацію товарів
Правила продажу сертифікатів для ФОП 2 групи та податки
Відповідь АІ схвалено експертом
Звільнення від ЄП і ВЗ для ФОП у зоні бойових дій
Право ФОП не подавати звітність за відсутності зарплати
Оренда вантажного авто: нотаріальне завірення та витрати на пальне
Облік ПДВ при продажу стружки та амортизації верстатів ЧПУ
Вопроси щодо ПДВ і податку на прибуток при імпорті генератора
Можливі наслідки повторних збитків для підприємства у податківців
Правильна реєстрація податкової накладної для генпідрядника з ПДВ
Відповідь АІ схвалено експертом
Списана амортизація при продажу основних засобів: облік і оформлення
Відповідь АІ схвалено експертом
Правильний порядок складання ПН та РК у спірній ситуації
1. Укладено єдиний договір поставки товару та виконання робіт на загальну суму 2 000 000 грн (з ПДВ), з яких 1 000 000 грн — вартість товару, 1 000 000 грн — вартість робіт. Облік за…
Відповідь АІ відхилено експертом


