Обов'язкові вимоги до мови акту виконаних послуг контрагенту

Згідно зі ст. 13 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою локальних актів, що регулюють діяльність підприємств, та мовою діловодства є українська.

Відповідно до Конституції України, ст. 10 та Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», ст. 1, ст. 2, українська мова є єдиною державною мовою, яка обов’язково застосовується в усіх сферах суспільного життя, включаючи діловодство та документообіг підприємств.

Закон «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність» та Положення №88 (п. 1.3) чітко вказують, що всі первинні документи мають складатися українською мовою. Документи, складені іноземною мовою, повинні мати автентичний переклад на державну мову.

Ви можете піти назустріч контрагенту, склавши двомовний акт (у дві колонки: українською та російською/англійською). Це поширена практика у ЗЕД, яка задовольняє і ваші податкові органи, і банківський контроль, і вимоги іноземного партнера.

Раді допомогти, звертайтесь ще!