Заголовок тимчасово відсутній

Так, витрати на страхування Ви цілком можете показати у складі витрат (через рахунок 39).

1. В означеному разі Вам просто варто оформити наказ по підприємству, в якому вказати, що з метою захисту орендованого авто від ризиків знищення, пошкодження тощо (можна ще послатися на норму договору оренди, якщо така у Вас є) Ви проводите його страхування. При цьому для Вас важливо хто по договору страхування є платником означеної страховки. Якщо там вказано, що це Ваше підприємство, то для Вас саме умови договору є визначальними і саме Ви маєте платити за КАСКО навіть попри те, що страховий поліс оформлено на власника авто.

2. Для цілей бухобліку ролі не грає вид страхування (тобто воно добровільне чи обов’язкове). Себто навіть добровільність такого заходу не ставить під сумнів те, що зазначені суми неодмінно мають бути відображені в бухобліку.
Згідно з Інструкцією № 291 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0893-99#n742 облік розрахунків за страхуванням майна підприємства та майна працівників підприємства слід вести на субрахунку 655.

У періоді, власне, оплати означеного страхування Вам необхідно робити запис: Дт 655 Кт 311.
При цьому, оплативши страхування, підприємство отримує страховку на певний період і якщо він (тобто період) не співпадає зі звітним (наприклад, як у Вас страхування оплачено одразу на рік вперед), то в бухобліку включати одразу усю вартість страховки до витрат не доречно. В такому разі дійсно витрати на оплату страхового поліса спочатку доцільно розглядати як затрати майбутніх періодів (див. пояснення до рахунку 39 «Витрати майбутніх періодів» в Інструкції № 291). У бухобліку це показують так: Дт 39 Кт 655.
В подальшому щомісяця або щокварталу (залежно від того, як обумовлено обліковою політикою) вартість страховки рівномірно показують у складі витрат періоду. У бухзаписах це показують так: Дт 23, 91, 92, 93, 949 (витратний рахунок обирають залежно від функціонального призначення об'єкта, який підприємство страхує) Кт 39.

Раді допомогти, звертайтесь ще!