У правових документах, судових рішеннях чи консультаціях юристів часто можна почути слова, які звучать схоже, але мають різне юридичне значення. Мін'юст пояснює різницю між п’ятьма парами юридичних термінів в цивільному законодавстві, щодо яких найчастіше виникають питання.
Договір vs Контракт
Договір – це домовленість між двома або більше сторонами про їхні права та обов’язки (наприклад, договір оренди, купівлі-продажу, надання послуг).
Контракт – це різновид договору, який зазвичай використовується у більш формалізованих сферах (наприклад, трудовий контракт, контракт на військову службу).
Тобто контракт – це той самий договір, але зі спеціальними умовами або у визначеній законом формі.
Розірвання договору vs Визнання договору недійсним
Розірвання договору – припинення дії правовідносин за договором, який був укладений належним чином.
Визнання договору недійсним – це коли договір вважається таким, що не створював юридичних наслідків, у зв’язку з порушенням вимог закону при його укладенні.
Тобто, у разі розірвання договір існував, але його припинили. Якщо ж договір визнаний недійсним – він вважається таким, що не існував.
Штраф vs Пеня
Штраф – це визначена грошова сума або відсоток, що підлягає сплаті у разі порушення зобов’язання.
Пеня – обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання за кожен день прострочення
Загальна назва – неустойка, а штраф і пеня – це її види.
Правоздатність vs Дієздатність
Правоздатність – це здатність особи мати права та обов’язки, яка виникає з моменту народження.
Дієздатність – це здатність своїми діями набувати прав та обов’язків, а також самостійно їх реалізовувати:
- укладати договори;
- розпоряджатися майном;
- нести відповідальність тощо.
Повна дієздатність зазвичай настає з 18 років.
Простіше кажучи, правоздатність – «можу мати права», дієздатність – «можу сам реалізовувати права».
Завдаток vs Аванс
Аванс – є попередньою оплатою, яка підлягає поверненню у разі невиконання зобов’язання, якщо інше не встановлено договором.
Завдаток – це теж попередня оплата, але він є гарантією виконання зобов’язання.
Якщо договір не виконала сторона, яка дала завдаток, – гроші не повертаються. Якщо договір не виконала сторона, яка отримала завдаток, – вона повинна повернути його у подвійному розмірі.
Простіше кажучи, аванс – це передоплата, а завдаток – передоплата з елементом відповідальності.
Джерело: Мін'юст
Читайте більше:
Довідки від роботодавця: оформлюємо за ДСТУ 4163:2020
Спрощений договір через рахунок або накладну: як правильно оформити
Помилки у первинці: який їхній вплив на визнання реальності госпоперацій
Нові правила діловодства з 4 квітня 2026 року: що змінив наказ Мін’юсту №667/5
Договір, укладений лише англійською мовою: чи обов'язково перекладати українською
