Валютні операції при імпорті сонячних панелей: важливі нюанси

При оприбуткуванні такого товару сама назва товару (сонячні панелі, інвертори чи інша назва номенклатури) має бути українською мовою, а назва моделі та торгової марки може бути англійською в разі неможливості її перекладу на українську.
Зокрема для податкових накладних таку позицію підтверджують і податківці в ЗІР (категорія 101.16).
https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32916

Для інвойсів чи накладних від іноземних постачальників діє аналогічне правило. Такий іноземний постачальник може складати інвойс лише англійською чи іншою іноземною мовою. Але ви як отримувач повинні в разі перевірки забезпечити переклад таких документів на державну мову. Такий переклад може бути самостійним, без нотаріального чи іншого посвідчення.
https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=44294

Що стосується оприбуткування товару, то тут варто звернути увагу на те, коли відповідно до вашої облікової політики до вас як покупця переходять ризики, вигоди та право власності на товар і коли ви визнаєте його активом відповідно до положень бух.обліку.

Якщо відповідно до умов договору до вас переходять ризики, вигоди, що пов'язані з подальшим рухом ТМЦ в момент передачі товару від постачальника до перевізника, то в такому випадку на дату такої передачі, що буде відображена в CMR чи іншому документі не перевезення, ви можете оприбуткувати товар на транзитний рахунок 281/1 чи транзитний склад "Товари в дорозі", а при фактичному отриманні на ваш склад перевести вже на основний склад та рахунок обліку 281.

В п.5 ПСБО 9 Запаси вказано, що запаси визнаються активом, якщо існує імовірність того, що
підприємство отримає в майбутньому економічні вигоди, пов'язані з їх використанням, та їх вартість може бути достовірно визначена.

Якщо у вашій обліковій політиці вказано, що запаси визнаються активом лише після офіційного розмитнення і випущення у вільний обіг, то в такому випадку датою оприбуткування може бути дата ВМД чи дата фактичного отримання на ваш склад.
Але такі правила обліку варто чітко вказати в обліковій політиці і керуватися ними для всіх випадків, а не лише для окремих поставок.

Цей підхід можна аргументувати п.2.1 Методрекомендацій з обліку запасів №2, де вказано, що

Запаси визнаються активом, якщо:

- підприємству перейшли ризики й вигоди, пов'язані з правом власності або з правом повного господарського відання (оперативного управління) на придбані (отримані) запаси;

- підприємство здійснює управління та контроль за запасами;

- існує імовірність того, що підприємство отримає в майбутньому економічні вигоди, пов'язані з їх використанням;

- вартість запасів може бути достовірно визначена.
https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0002201-07#n34

Що стосується курсу валют, то в разі повної чи часткової передоплати курс валют при оприбуткуванні буде дорівнювати курсу НБУ, що діяв на дату такої передоплати. В частині несплаченого залишку береться курс на дату оприбуткування.
Це передбачено п.6 ПСБО 21.

Раді допомогти, звертайтесь ще!