Облік капіталізаційних витрат на ліфт в орендованому приміщенні

Так, правильно.

Відповідно до абз. 2 п. 4 р. НП(С)БО 14 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0487-00#n61 затрати, пов’язані із поліпшенням (скажімо, модернізація, модифікація, добудова, дообладнання або реконструкція орендованого об’єкта), що призводять до збільшення майбутніх економвигод первісно очікуваних від використання об’єкта оренди, орендар зобов’язаний показувати як капінвестиції у створення інших необоротних матеріальних активів.

Тобто в означеному разі витрати дійсно спочатку треба було акумулювати в дебеті субрахунку 153 (Дт 153 Кт 685, 209). А вже після завершення поліпшувальних робіт зібрані суми перекидають саме на субрахунок 117: Дт 117 Кт 153 (див. пояснення до згаданого субрахунку в Інструкції № 291 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0893-99#n46).
В подальшому орендар повинен стандартно амортизувати такий «умовний» об’єкт упродовж строку його корисного використання, починаючи з місяця, наступного за місяцем завершення поліпшувальних робіт — п. 23, п. 29 НП(С)БО 7 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0288-00#o116.

Загалом з метою бухобліку термін експлуатації для об’єкта основних засобів, утвореного витратами на поліпшення орендованого об’єкта, дійсно доцільно встановлювати в межах строку оренди.

У бухобліку амортизувати об’єкт, сформований із витрат на поліпшення орендованого об’єкта основних засобів, можна двома методами: прямолінійним та виробничим (п. 27 НП(С)БО 7).

Суми нарахованої амортизації доречно показувати на тих же рахунках, що і суми орендної плати. У бухзаписах це можна показати так: Дт 23, 91, 92, 93, 949 Кт 132.
Якщо Ваше підприємство - платник податку на прибуток і веде облік податкових різниць з р. III ПКУ - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n2502, то Вам ще потрібно зважати на такі важливі моменти.
По-перше, вартість поліпшень госпдіяльного об’єкта оренди, сума яких перевищує 20000 грн (без ПДВ), на думку податківців, слід обліковувати у складі податкових основних засобів групи 9 «Інші основні засоби», для якої встановлений мінімально допустимий строк амортизації - не менше 12 років (див. консультацію у категорії 102.05 ЗІР - https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=35658). І відповідно протягом строку оренди орендар відносно таких умовно-поліпшувальних об’єктів мусить застосовувати амортизаційні різниці, передбачені п. 138.1 та п. 138.2 ПКУ.

По-друге, амортизувати для цілей оподаткування такий «умовний» об’єкт можна тим же методом, що й у бухобліку. Таким чином, зважаючи на сказане, бухамортизацію по такому об'єкту (її показують у рядку 1.1.1 додатка РІ) в такому разі слід розраховувати, виходячи із терміну дії договору оренди, а т.зв. податкову амортизацію (її записують до рядка 1.2.1 АМ додатка РІ) необхідно нараховувати, виходячи із мінімального 12 річного строку.

Раді допомогти, звертайтесь ще!