ОСББ, як позивач, сплачує судовий збір за власний рахунок. Це — адміністративні витрати, які обліковуються так:

Відображено суму витрат на судовий збір — Дт 92 Кт 685
Перераховано кошти до бюджету — Дт 685 Кт 311

одночасно визнано доходи на суму понесених витрат — Дт 48 Кт 719
Далі, відповідно до судового рішення, яке набрало законної сили, ОСББ має право на компенсацію сплаченого збору. Згідно з принципом обліку неприбуткових організацій, така компенсація вважається цільовим фінансуванням.

Нараховано заборгованість мешканця щодо відшкодування судового збору — Дт 374 Кт 48
Після фактичного надходження коштів від мешканця:

Отримано від мешканця компенсацію судового збору — Дт 311 Кт 374
Заборгованість мешканця з оплати комунальних послуг (основний борг) обліковується окремо:

Нараховано борг мешканця за комунальні послуги (раніше) — Дт 377 Кт 685
Надходження коштів від мешканця на погашення боргу — Дт 311 Кт 377

Перераховано кошти постачальнику комунальних послуг Дт685 Кт311
Таким чином, операції з компенсації судового збору відображаються через окремий рахунок 374 (або той же 377, залежно від облікової політики), не змінюючи сутності обліку

Раді допомогти, звертайтесь ще!