🤖 АІ-Консультант знає, де знайти
Статті, документи, шаблони та відповіді — за одним запитом.
ЛН
Левицька Наталія
06.03.2025 | 17:03
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
імпортуємо запчастини з за кордону, чи потрібно перекладати інвойси на укр. мову? якщо так, то чи має значення правильність перекладу на 100 % ? чи має назва інвойсу на укр.мові бути такою ж самою як в МД ? прохання надати зразок бланку для перекладання інвойсу на укр мову
ОК
Ольга, консультант
експерт
09.03.2025 | 11:02
Відповідь надано
Так, потрібно. Не виключаємо, що при перевірці податківці можуть вимагати надання автентичного перекладу інвойсу на українську мову.
Положення № 88 визначає наступне (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#Text):
"1.4. Усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову."
Проте, чинним законодавством не визначений термін "аутентичний переклад. За загальним визначенням "аутентичний" - переклад офіційного документа, що має однакову юридичну чинність із оригіналом; відповідно до міжнародного права. Текст договору може бути вироблений і прийнятий на однією мовою, але його автентичність встановлена двома і більше мовами.
Отже, Ви маєте бути впевнені, що переклад на українську мову зроблений професійно і не містить помилок. Зробити такий переклад мають особи які володіють мовою на достатньому рівні для складання автентичного перекладу. Підтвердженням такого володіння мовою може бути наявність у перекладача відповідного диплому сертифікату, тощо. Тому перекладач, який робить переклад Вашого документу, має підтвердити свій переклад власним підписом. Підпис перекладача може бути завірений або бюро перекладів, або нотаріусом.
Тобто, український варіант (переклад) договору/документу вже не підписується двома сторонами, а підписується перекладачем.
Зразок: Інвойс (Invoice) для робіт (послуг)
Раді допомогти, звертайтесь ще!
ІР
Ірина
07.08.2026 | 20:26
Відповідь надано
Чи потрібно брати відпустку за основним місцем роботи суміснику
Зовнішний сумісник написав заяву на відпустку без збереження заробітної плати на 14 днів. Чи обов'язково брати аналогічну відпустку за основним місцем роботи…
ІК
Ірина, консультант
експерт
07.08.2026 | 21:01
ІР
Ірина
07.08.2026 | 17:35
Відповідь надано
Розрахунок допомоги по вагітності та пологах для ФОП
Є лікарняний по вагітності та пологам, відкритий 30.07.26 по 02.12.2026. З довідки ОК-5 видно нарахування за основним місцем роботи та за сумісництвом: липень 2025 - 8200 грн та 2050 грн, серпень 2025 - 16000 грн та 4000 грн, вересень 2025 - 16000 грн та 4000 грн, жовтень 2025…
НК
Наталя, консультант
експерт
07.08.2026 | 22:37
ІВ
Валкевич Ірина
07.08.2026 | 17:11
Відповідь надано
Можливість грошової компенсації за невикористану відпустку керівника
Вітаю. У керівника накопичилось багато днів невикористаної відпустки. Чи є можливість грошової компенсації. крім як при звільненні.
Дякую…
Дякую…
ТК
Тетяна, консультант
експерт
08.08.2026 | 01:00
ТФ
Федорів Тетяна
07.08.2026 | 16:58
Відповідь надано
Проблема підписання документів за попередніми датами у бухобліку
Вітаю!
Підписуємо в Вчасно документи електронним підписом. Часто буває, що постачальники надсилають документи за попередній період. Наприклад, 01.08.2026 ми отримали акт наданих послуг дата складання якого 01.06.2026, а підписуємо його сьогодні - 07.08.2026р. Чи немає тут…
Підписуємо в Вчасно документи електронним підписом. Часто буває, що постачальники надсилають документи за попередній період. Наприклад, 01.08.2026 ми отримали акт наданих послуг дата складання якого 01.06.2026, а підписуємо його сьогодні - 07.08.2026р. Чи немає тут…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
07.08.2026 | 21:01
ЛЮ
Людмила
07.08.2026 | 16:49
Відповідь надано
Чи потрібно відображати членські внески у декларації з прибутку
Добрий день. якщо підприємство сплачує членські внески асоціація товарної нумерації україни "джіес1 україна", яка включена в реєст неприбуткових організаціїй за ознакою 0039. чи потрібно такі членські внески відображати у додатку бд до декларації з прибутку…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
07.08.2026 | 18:55
ТЕ
Тетяна
07.08.2026 | 16:37
Відповідь надано
Відшкодування витрат працівника при скасуванні бронювання готелю
Вітаю! ТОВ направило у закордонне відрядження працівника. Попередньо ним був заброньований отель, однак в звязку зі зміною обставин виникла необхідність скасувати бронь (було заброньовано отель в іншому місці). Туроператор вартість першого бронювання не повертає. Питання:
АК
Антон, консультант
експерт
07.08.2026 | 18:48
НА
Наталія
07.08.2026 | 16:19
Відповідь надано
Коригування помилок у формі 4ДФ при зміні звітності
Вітаю! ФОП за червень 2026 здав ДФ за місячною формою. Як виправити в 4ДФ помилку, якщо уже діє квартальна форма: треба строчку знять , та з уточненими показниками добавить…
ОК
Ольга, консультант
експерт
07.08.2026 | 20:12
КА
Катерина
07.08.2026 | 16:19
Відповідь надано
Запізнення у поданні звітності з податку на прибуток 2026 року
Так як наше ТОВ перевищило оборот 40млн у 2025, то цього року подаємо квартальну звітність.Звіт з податку на прибуток за 1півріччя подали 07/08/26 за формою J0100129 та до нього як додаток звітність мікропідприємства S0111007. приходить відповідь"Кінцевий термін подання форми…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
07.08.2026 | 17:40
ТА
Татьяна
07.08.2026 | 16:17
Відповідь надано
Доплата за ведення військового обліку: врахування під час відпустки
Доброго дня! співробітнику на липень місяць була призначена доплата в розмірі 30% за ведення військового обліку у зв'язку з відпусткою особи відповідальної за ведення війського обліку (відпустка 31 день липня). В серпні місяці цей працівник іде у відпустку. Чи включати до…
АК
Ангеліна, консультант
експерт
07.08.2026 | 19:45
НА
Наталія
07.08.2026 | 16:03
Відповідь надано
Виплата комісійної винагороди ФОП 2 групи та звітність 4ДФ
Якщо ФОП 2 група виплачує комісійну винагороду комісіонеру згідно договору фізичній особі чи відображаємо це в звіті 4ДФ…
НК
Наталя, консультант
експерт
07.08.2026 | 22:25
ВХ
Хворостяна Вікторія
07.08.2026 | 15:34
Відповідь надано
Складні ситуації з поверненням товарів через бойові дії
Вітаю! Нажаль на сьогодні часті такі ситуації, коли продавець (ТОВ на загальній системі) продало свій товар покупцю (ТОВ на загальній системі), а у них через бойові дії згорів склад, магазин,азс - і вони хочуть нам зробити віртуально повернення цього неіснуючого товару, тим…
ОК
Ольга, консультант
експерт
07.08.2026 | 16:50
НТ
Табенська Наталья Валеріївна
07.08.2026 | 15:23
Відповідь надано
Порядок відображення прибутку у звітності за півріччя
Добрий день. Підприємство на загальній системі ПДВ. З цього року підприємству потрібно здавати фін.звітність поквартально та декларацію на прибуток. Трохи заплуталася з півріччям. Після закриття 1 кварталу був прибуток 800000,00 в фін. звітності я його відобразила в рядку 2290…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
08.08.2026 | 07:53
ВХ
Хворостяна Вікторія
07.08.2026 | 15:20
Відповідь надано
Правильне облікування витрат на рекламу з корпоративної картки ТОВ
Вітаю! У ТОВ на загальній системі є віртуальна корпоративна карта іменна (на директора), ака привязана до р/р ТОВ, при формуванні загальної виписки в ній не показується переведення коштів на корп.картку (хоча таку дію як переведення з р/р на корп.картку ми робимо). З цієї…
СК
Стефанія, консультант
експерт
07.08.2026 | 18:04
ВІ
Вікторія
07.08.2026 | 15:03
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Відображення нарахованих відсотків за вкладом у 1С 7
Добрий день! Банк перерахував на рахунок нараховані відсотки згідно з договором вкладу. Як правильно відобразити цю операцію в 1С версія 7…
ЛК
Лідія, консультант
експерт
07.08.2026 | 17:43
ЛІ
Лілія
07.08.2026 | 14:53
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Зміна поверхів ФОП: чи потрібно оновлювати документи 20-ОПП
Вітаю!ФОП Власенко знаходиться по 20-ОПП +5ПРРо+1ПРРО на 2 поверсі по вул.Степана Бандери,2а ФОП Степаненко на 1 поверсі. Зараз ФОПи обмінялися поверхами. Чи треб змінювати 20-ОПП і на ПРРО документи чи залишити так як є? і якщо не змінити то що буде ?дякую…
ОК
Оксана, консультант
експерт
07.08.2026 | 16:03
ЛЗ
Захарчук Людмила Василівна
07.08.2026 | 14:42
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Облік відсотків за кредитом та компенсацій від держави: нюанси
Добрий день. ТОВ на загальній системі платник ПДВ. Наше підприємство оформило кредит 5-7-9% (ставка кредиту 9%). Відсотки за користування кредитом нараховуються по загальній ставці 17,7%, але ми оплачуємо відсотки по ставці 9%. Відповідно на рахунку по відсотками залишається…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
07.08.2026 | 21:45
ЮК
Костюченко Юлія Анатоліївна
07.08.2026 | 14:39
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Чи потрібно переподавати звіт через нову квартальну форму
Добрий день. ФОП друга група ЄП, було подано помісячно Податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків - фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску для податкових агентів, які є фізичними…
ОК
Ольга, консультант
експерт
07.08.2026 | 20:18
ІН
Інна Кучерук
07.08.2026 | 14:20
Відповідь надано
Оформлення працівника на ФОП: ризики, оподаткування та умови роботи
Доброго дня, людина працює директором у ТОВ повний день, має ФОП 3 група, і потрібно прийняти на роботу до ФОП 3 групи на договір з нефіксованим робочим часом, як його облікувати, суть його роботи підписувати сертифікати він має право дозволу по тех документах, і він суто…
ІК
Ірина, консультант
експерт
07.08.2026 | 15:49
АН
Анастасія
07.08.2026 | 13:56
Відповідь надано
Правильний облік доходів ФОП при поверненні товару та комісії
Доброго дня, ФОП 2 група приймає замовлення з сайту через Лік Пей. В книгу обліку дохіди враховуємо разом з комісією 1,5%(до прикладу, замовлення 20000 враховуємо як дохід, хоча ФОП отримує на рахунок лише 19700, адже Лік Пей забирає 1,5% комісії 300 грн). Але якщо є повернення…
ОК
Олександра, консультант
експерт
07.08.2026 | 18:04
ОВ
Войтова Оксана Станіславівна
07.08.2026 | 13:51
Відповідь надано
Проблеми з подачею ліквідаційного звіту ФОП після закриття
ФОП загальна система оподаткування.Став пенсіонером в квітні 2026. Для того щоб пенсійний фонд бачив нарахування в 2026 році здала довідкову в квітні. В серпні ФОП закрилася .ЯК здати ліквідаційний річний звіт ,в якому періоді його формувати ? Подаю в періоді рік -не приймає,в…
ОК
Олександра, консультант
експерт
07.08.2026 | 16:51
