Заголовок тимчасово відсутній

Так, Ви вірно зрозуміли тези статті.

Дисконтується довгострокова заборгованість за визначенням, наприклад, НПСБО 11 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0085-00#Text):

"4. ...Довгострокові зобов'язання - всі зобов'язання, які не є
поточними зобов'язаннями

...Поточні зобов'язання - зобов'язання, які будуть погашені
протягом операційного циклу підприємства або повинні бути погашені
протягом дванадцяти місяців, починаючи з дати балансу.
...Теперішня вартість - дисконтована сума майбутніх платежів (за
вирахуванням суми очікуваного відшкодування), яка, як очікується,
буде потрібна для погашення зобов'язання в процесі звичайної
діяльності підприємства.

...9. Довгострокові зобов'язання відображаються в балансі за їх
теперішньою вартістю. Визначення теперішньої вартості залежить від
умов та виду зобов'язання"

Отже, щоб не дисконтувати - зобов`язання не має бути довгостроковим. Щоб воно не було довгостроковим - строк його погашення має бути менше 12 місяців з дати балансу. Щоб це дотримувалось - первісний строк погашення має бути менше 12 місяців з дати балансу, і потім якщо подовжуємо ще на 12 місяців, коли прийшли вже до закінчення попереднього строку, то подовження ще на 12 місяців знов не робить заборгованість довгостроковою, адже довгостроковість визначається не тим, скільки заборгованість вже прожила, а скільки їй ще залишилося прожити в майбутньому

Раді допомогти, звертайтесь ще!