Заголовок тимчасово відсутній
Чек є первинним документом на підставі якого здійснюється облік товарних запасів (п. 2 розд. І Порядка № 496 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1411-21#n16)
Документи, складені іноземною мовою, які є підставою для здійснення записів у бухгалтерському обліку, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою (п. 1.4 Положення № 88 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#n17).
У роз’ясненні Мінфіну із цього питання (лист від 13.06.2007 № 31-34000-10/23-3986/4424) зазначено, що документи, складені іноземною мовою, які є підставою для здійснення записів у бухобліку, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою. Тобто Мінфін не пред’являє у цьому випадку будь-яких особливих вимог до оформлення перекладу, зокрема не говорить про нотаріальне посвідчення підпису перекладача, а просто цитує п. 1.4 Положення № 88. Аналогічне роз’яснення Мінфіну є і в листі від 24.10.2011 № 31-08410-07-29/26066
Тобто ФОП потрібно звернутися до фахівця та замовити йому переклад чека.
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Необхідність подання даних для зміни КВЕД ФОП 2 групи
Дистанційна робота: трудовий договір та повідомлення про прийняття
Витрати ФОП третьої групи: як правильно використовувати кошти
Облік штрафу від камеральної перевірки для мікропідприємства
Чи потрібно щорічно підтверджувати статус мікропідприємства в декларації
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи обов'язково вказувати ціну товару в ТТН
Відображення кредиторської заборгованості та її сплати у бухобліку
Порядок відображення прогулу у звітності ЄСВ для працівника
Правильне оформлення ТТН при прямій доставці товару покупцю
Підкажіть як вірно створювати ТТН, коли ми придбали товар у нашого постачальника, та відразу товар поїхав на нашого покупця? За транспорт платимо ми.
Вірно, мабуть, вказати відправником постачальника, а отримовачим покупця. Але ми не можемо їх показувати…
Відповідь АІ схвалено експертом
Розрахунок рентної плати для видобутку піску у 2026 році
Є відповідь АІ
Утримання вартості комп'ютерної техніки з зарплати: чи потрібен ПРРО
Списання ПДВ: терміни реєстрації та наслідки для документів
Чи можливе підвищення зарплати для уникнення індексації
Зміна ставки ПДФО: 18% чи 5% з жовтня 2026 року
Відповідь на запит податкової про рівень зарплати комісійних працівників
Чи потрібно щомісяця робити бухгалтерські довідки по оренді
Відповідь АІ схвалено експертом
Відображення відпустки за власний рахунок під час війни
Термін планової документальної перевірки ТОВ: які нюанси важливі
Оподаткування медичного страхування: питання сплати ПДФО та ВЗ
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом

