Заголовок тимчасово відсутній

Чек є первинним документом на підставі якого здійснюється облік товарних запасів (п. 2 розд. І Порядка № 496 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1411-21#n16)

Документи, складені іноземною мовою, які є підставою для здійснення записів у бухгалтерському обліку, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою (п. 1.4 Положення № 88 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#n17).

У роз’ясненні Мінфіну із цього питання (лист від 13.06.2007 № 31-34000-10/23-3986/4424) зазначено, що документи, складені іноземною мовою, які є підставою для здійснення записів у бухобліку, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою. Тобто Мінфін не пред’являє у цьому випадку будь-яких особливих вимог до оформлення перекладу, зокрема не говорить про нотаріальне посвідчення підпису перекладача, а просто цитує п. 1.4 Положення № 88. Аналогічне роз’яснення Мінфіну є і в листі від 24.10.2011 № 31-08410-07-29/26066

Тобто ФОП потрібно звернутися до фахівця та замовити йому переклад чека.

Раді допомогти, звертайтесь ще!