Можливість купівлі авто за довіреністю без нотаріального посвідчення

Так, може. Кінцевий бенефіціарний власник (КБВ), який не є працівником ТОВ, має повне право за довіреністю від директора ТОВ (без її нотаріального посвідчення) підписати договір купівлі-продажу та акт приймання-передачі авто, а також поставити транспортний засіб на облік у ТЦК та СП та зареєструвати його в сервісному центрі МВС.

https://hsc.gov.ua/index/poslugi/informatsiya-dlya-yuridichnih-osib-torgovelnim-organizatsiyam-avtoshkalam/perelik-dokumentiv-shho-nadayetsya-yuridichnoyu-osoboyu-dlya-reyestratsiyi-perereyestratsiyi-tz/

Відповідно до Цивільного кодексу України, представником юридичної особи за довіреністю може бути будь-яка дієздатна фізична особа. Законодавство не вимагає, щоб такий представник обов'язково перебував у трудових відносинах з підприємством (був його працівником).

Згідно зі ст. 246 Цивільного кодексу України https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/435-15#n1361, довіреність від імені юридичної особи видається її органом (директором) або іншою особою, уповноваженою на це установчими документами. Нотаріальне посвідчення такої довіреності не є обов'язковим, окрім випадків, коли сам договір купівлі-продажу автомобіля сторони вирішили посвідчити нотаріально (ст. 244 ЦКУ). Якщо договір укладається у простій письмовій формі (наприклад, безпосередньо в автосалоні або в сервісному центрі МВС), достатньо звичайної паперової довіреності з підписом директора ТОВ (та печаткою, за наявності).

Наявність протоколу зборів учасників про купівлю автомобіля є додатковим підтвердженням повноважень та правомірності угоди, що убезпечує від перевищення лімітів повноважень директора.

Для реєстрації авто на юридичну особу в сервісному центрі МВС транспортний засіб спочатку необхідно поставити на військовий облік.

Регулюється це питання Положенням про військово-транспортний обов'язок, затвердженим постановою КМУ від 28.12.2000 № 1921.https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1921-2000-%D0%BF#Text
Для ТЦК та СП представник ТОВ надає копію протоколу зборів, копію договору купівлі-продажу/акта, реєстраційні документи ТОВ та довіреність, видану ТОВ (за підписом директора). Нотаріальне засвідчення цієї довіреності для ТЦК також не вимагається. На підставі цих документів ТЦК та СП видає довідку (або ставить відмітку на заяві) про взяття транспортного засобу на військовий облік.

Реєстрація в сервісному центрі МВС (СЦ МВС)
Відповідно до абзацу 5 пункту 8 Постанови КМУ від 07.09.1998 № 1388 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1388-98-%D0%BF#n63 , державна реєстрація ТЗ здійснюється на підставі заяви власника, поданої особисто або через уповноваженого представника.
Повноваження представника юридичної особи підтверджуються довіреністю, виданою самою юридичною особою (підписаною директором), а також організаційно-розпорядчими документами.
Нотаріально завірена довіреність у СЦ МВС вимагається виключно для представників фізичних осіб. Для представника юридичної особи (у вашому випадку — КБВ) достатньо звичайної довіреності від ТОВ.

Раді допомогти, звертайтесь ще!