Облік послуг перекладу для підприємства-експортера: важливі нюанси

Отримання послуг перекладу (зокрема переклад документів з англійської мови) у бухгалтерському обліку відображається як придбання послуг адміністративного, виробничого або збутового призначення — залежно від мети використання перекладу.

Для підтвердження витрат необхідні: договір на надання перекладацьких послуг; акт наданих послуг або інший первинний документ; у разі складання документа іноземною мовою — автентичний переклад українською мовою.

Основні бухгалтерські проводки:
1.Послуги перекладу для адміністративних потреб
Дт 92 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів адміністративного призначення.

2.Послуги перекладу для експортних операцій
Дт 93 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів, пов’язаних зі збутом або експортом послуг.
Наприклад: переклад контрактів з нерезидентом, комерційних пропозицій, актів, презентацій.

3.Послуги перекладу виробничого характеру
Дт 23 або 91 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад виробничої або технічної документації.
Дт 23 застосовується, якщо витрати включаються безпосередньо до собівартості конкретної послуги чи проєкту.
Дт 91 застосовується, якщо це загальновиробничі витрати.

Раді допомогти, звертайтесь ще!