Чи потрібен переклад міжнародного договору на англійську мову
Не обов’язково.
Мовами угод, що укладаються підприємствами, установами та організаціями України з підприємствами, установами та організаціями інших держав, є державна мова та мова іншої сторони, якщо інше не передбачене самим міжнародним договором (ст. 19 Закону № 5029 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/5029-17#n109).
Тобто, ЗЕД-контракт повинен бути складений українською мовою та мовою контрагента-нерезидента. Текст при перекладі має залишатися автентичним. На практиці ЗЕД-контракт оформляють у вигляді двох колонок: одна колонка – українською мовою, друга – мовою контрагента
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Відповідь АІ схвалено експертом
Оплата лікарняного в день відгулу: нюанси та правила
Працівник за роботу у вихідний день написав заяву на день відгулу.Створили наказ. Але працівник захворів і лікарняний припав на день відгулу.
Чи здійснюється оплата лікарняного в цей день…
Облік витрат на оновлення мобільних додатків: рахунки 93 чи 23
Для підтримання інтересу…
Помилки у звітності ЄСВ: корекція допомоги по декрету необхідна
Відображення закордонного відрядження в об’єднаній звітності за жовтень
Правильне відображення директора-сумісника в об'єднаній звітності ЕСВ
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи звільняється ФОП від ЄСВ, якщо працює за наймом
Відповідь АІ відхилено експертом
Оренда послуг у неприбутковій організації: бухгалтерські проведення та результати
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Як ФОП на 2 групі організувати роботу з Уклон
ФОП на 2 групі планує працювати з Уклон (таксі). Що потрібно зробити ФОПу для цього? Як правильно організувати роботу та прийом готівкових пратежів…
Податкові наслідки гранту для фізичної особи та ФОП
Необхідність подання даних для зміни КВЕД ФОП 2 групи
Відповідь АІ схвалено експертом
Виписка двох податкових накладних за один договір: можливість
Як передати ноутбук гіг-спеціалісту без податкових наслідків
Відповідь АІ схвалено експертом
Внесення реквізитів для працівників до додатку 5 за постановою
Витрати ФОП третьої групи: як правильно використовувати кошти
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Проблема нарахування пені при уточненні звіту по ЄСВ
облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування" . якщо не показувати…
Облік штрафу від камеральної перевірки для мікропідприємства
Чи потрібно щорічно підтверджувати статус мікропідприємства в декларації
Правильний облік встановлення шин на автомобіль: що врахувати
Відповідь АІ схвалено експертом


