Заголовок тимчасово відсутній

В бухобліку така операція відображається через нарахування доходу на фізичну особу (Дт 361 Кт 703), перенесення заборгованості на страхову компанію (Дт 377 Кт 361) та отримання оплати від страхової (Дт 311 Кт 377), при цьому ПН виписується на фізичну особу.

Бух.проводки будуть наступними: нарахування доходу від реалізації послуг фізичній особі Дт 361 "Розрахунки з покупцями" (фізична особа) - Кт 703 "Дохід від реалізації послуг". Згідно з п. 5 П(С)БО 15 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o12 - дохід визнається при наданні послуг. Списання витрат на виконання ремонту Дт 23 "Виробництво" / 91 "Загальновиробничі витрати" – Кт 20, 22, 63 згідно з П(С)БО 16 "Витрати" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0027-00#o12. Перенесення заборгованості на страхову компанію Дт 377 "Розрахунки з іншими дебіторами" (страхова) - Кт 361 "Розрахунки з покупцями" (фізична особа) відповідно до п. 7 П(С)БО 10 - заміна дебітора https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0725-99#o14.Отримання оплати від страхової компанії Дт 311 "Поточні рахунки в національній валюті" - Кт 377 "Розрахунки з іншими дебіторами" (фіксується надходження коштів).

ПДВ: податкова накладна оформлюється на фізичну особу (згідно з п. 187.1 ПКУ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n4528 - дата виникнення податкових зобов’язань).
Податок на прибуток: доходи та витрати визнаються відповідно до бухгалтерського обліку (згідно з п. 134.1.1 ПКУ).

Раді допомогти, звертайтесь ще!