Заголовок тимчасово відсутній

Облік курсових різниць (КР) регулюється нормами НП(С)БО 21 "Вплив змін валютних курсів", і, відповідно до нього, курсові різниці слід визначати:

На дату здійснення господарської операції (наприклад, оплата валютного зобов’язання, надходження коштів тощо).
На дату балансу, яку підприємство визначає згідно з обліковою політикою (зазвичай, квартал).
Однак у вашому випадку виникає конфлікт між вимогами П(С)БО та внутрішніми вимогами групи, яка вимагає розрахунку курсових різниць щомісяця.

Чи можна узгодити це через облікову політику?
Так, облікова політика підприємства може частково вирішити це питання. Ви можете:

Передбачити щомісячний розрахунок курсових різниць як внутрішній управлінський облік, не порушуючи норм НП(С)БО.
Уточнити у своїй обліковій політиці, що на дату балансу (раз на квартал) буде проводитися офіційний бухгалтерський розрахунок курсових різниць для фінансової звітності відповідно до П(С)БО.
Таким чином, ви зможете:

Розраховувати курсові різниці щомісячно для потреб групи.
Офіційно визнавати курсові різниці у фінансовій звітності раз на квартал відповідно до НП(С)БО.
Управлінський облік не є порушенням, якщо він не суперечить офіційному бухгалтерському обліку.

Рекомендації:
Внести зміни до облікової політики:

Уточнити, що для цілей офіційної фінансової звітності курсові різниці визначаються на дату балансу відповідно до НП(С)БО.
Передбачити внутрішній управлінський облік курсових різниць щомісячно для цілей групи.
Вести окремий управлінський облік:

Для виконання вимог групи розрахунок КР щомісячно можна вести паралельно як управлінський облік, але у фінансову звітність включати тільки квартальні дані.

Раді допомогти, звертайтесь ще!