☝️ Отримайте доступ до відео, документів, AI-Консультанта та інших корисних сервісів.
Увійти або зареєструватися
НІ
Ніна
29.05.2024 | 12:11
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Доброго дня, ми ТОВ платники ПДВ. Отримали поставку настільних ігор від неризедента. В МД і в інвойсі назва товару вказана іноземною мовою. Чи можемо ми оприбутковувати цей товар українською назвою? І з українською назвою виписувати видаткові накладні та ПН?
ПК
Поліна, консультант
експерт
30.05.2024 | 07:38
Очікує відповідь
Так, первинні документи і ПН складаються українською мовою.
"Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову." (п.1.4 Положення № 88 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#n11 ). "4. Податкова накладна заповнюється державною мовою." (п.4 Порядку № 1307 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0137-16#n24 ).
У ЗІР, 101.16 ( https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32916 ) ДПС зазначає: "...у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця)» допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову." Тобто якщо можна перекласти назву на українську мову, це треба зробити.
Отже, йдеться про переклад, а не просто запис українською мовою. Такий переклад варто засвідчити підписом перекладача (професійного або працівника зі знанням іноземної мови).
Раді допомогти, звертайтесь ще!
ЛН
Новікова Лілія
18.08.2026 | 17:44
Відповідь надано
Чи можна зробити довідкову за ФОП 3 групи в серпні
ФОП 3 група відзвітував за 1кв. ,і піріччя 2026р. В банку вимагають довідкову зробити в серпні за 01-06 м-ця (тобто за кожен місяць). Чи можу я це зробити…
МК
Марина, консультант
експерт
18.08.2026 | 18:10
ТД
Денисенко Тетяна Митрофанівна
18.08.2026 | 16:46
Відповідь надано
Облік авансових витрат у гривні для закордонних відряджень
Добрий день, хочу уточнити,згідно закордонних відряджень. Якщо аванс виданий у гривні на картку співробітника, на дату складання авансового звіту всі підтверджені витрати в тому числі і добові перераховуються по курсу нбу на дату звіту.
так як аванс (добові) були виплачені…
так як аванс (добові) були виплачені…
ОК
Ольга, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:07
ОЛ
Олександр
18.08.2026 | 16:46
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Вимоги до мов інвойсу при експорті в Польщу для ФОП
фоп виставляє інвойс в Польщу, сам інвойс потрібно робити англійською та українською чи замість англійської має бути польська…
ЛК
Лідія, консультант
експерт
18.08.2026 | 19:13
ОА
Андріяш Олена
18.08.2026 | 16:45
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Помилкова податкова накладна: чи вплине на податковий кредит
Добрий день! Прошу підказати, чи є помилковою зареєстрована податкова накладна, якщо в розділі А замість пустих рядків з'явилися нулі через особливості бухгалтерської програми? Нам така надійшла від постачальника, чи не втратимо ми право на податковий кредит…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:33
ЖА
Жанна
18.08.2026 | 16:23
Відповідь надано
Виправлення звітності з ЄСВ та ПДФО для підприємств у відпустці
Добрый день. Подскажите пожалуйста, а то не знаю может лучше исправить до 20.08. Два ЮЛ, в двух только директора, в отпуске за свой счет находятся. Один отчёт приняли только после того, как поставила в строке 091 и 092, цифру 1, а по второму предприятию приняли отчет и в строке…
ІК
Ірина, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:46
ШК
Шкрюба Галина
18.08.2026 | 15:59
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Декларація ПДВ: як врахувати помилку брокера при розмитненні
Добрий день! Митна декларація від 13.07.26 (імпорт товару) зареєстрована в системі СЕА ПДВ 17.08.26 із за помилки брокера. Сума ПДВ, сплачена при розмитнені товару в липні повинна декларуватися в Декларації за липень…
ОК
Олександра, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:07
ЮД
Доленко Юлія Олександрівна
18.08.2026 | 15:52
Відповідь надано
Пільги для військовослужбовців-ФОП: обмеження, повідомлення та корупційні ризики
Доброго дня, цікавить момент по військовослужбовцях які одночасно є діючими фопами , по змінах у закон . На яких підставах можна не платити за себе єдиний та військовий , чи є обмеження та чи не прийдеться оплатити при демобілізації, чи потрібно додатково повідомити дпс про…
АК
Анастасія, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:38
VE
vesnat@ukr.net
18.08.2026 | 15:50
Відповідь надано
Є відповідь АІ
Коригування термінів корисного використання основних засобів підприємства
Добрий день! підкажіть. будь ласка, як краще зробити накази по термінах корисного використання ОЗ, якщо у обліковій політиці строк 104 групи (ноути, монітори та ін.) - 2 роки(24 місяці), а в в лютому 2020 року 10 жк моніторів був поставлен строк 60 місяців, в лютому 2021 року…
ТК
Тамара, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:41
ВІ
Вікторія
18.08.2026 | 15:48
Відповідь надано
Вимоги до військового обліку у жіночих колективах підприємствах
Добрий день, на підприємстві - жіночий колектив, при відсутності чоловіків, чи зобов'язана відповідальна особа вести військовий облік, мати сертифікат (свідоцтво) про підвищення кваліфікації з військового обліку…
ОК
Олена, консультант
експерт
18.08.2026 | 16:13
НВ
Наталія Василівна
18.08.2026 | 15:45
Відповідь надано
Чи підлягає амортизації ліцензія на медичну практику
Вітаю. ТОВ спеціалізується на медичній практиці, відповідно має ліцензію на здійснення господарської діяльності. Ліцензія облікується на рах. бух.обліку.Чи нараховується амортизація на ліцензію…
ТК
Тамара, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:21
КА
Катерина
18.08.2026 | 15:42
Відповідь надано
Утримання з зарплати: як рахувати при виконавчому провадженні
Підкажіть, будь ласка, якщо постанова про виконавче провадження надійшла 17.08.2026 (борг працівника перед банком виконавцем рахується з 2020 року), то за який період підприємство має рахувати утримання за цим провадженням з 17.08.2026 (з доходу за 11 робочих днів: 17.08-31.08)…
НК
Наталя, консультант
експерт
18.08.2026 | 18:36
НГ
Гончаренко Наталя
18.08.2026 | 15:37
Відповідь надано
Чи можна включити податкову накладну до кредиту ПДВ
Добрий день! Підкажіть чи можу я включити до податкового кредиту в декларацію за липень 2026 податкову накладну від 15.07.2025, по якій була зупинена реєстрація 04.08.2025 і потім прийняте рішення про реєстрацію в ЄРПН від 16.07.2026
Дякую…
Дякую…
ОК
Олександра, консультант
експерт
18.08.2026 | 19:15
ОВ
Олена Василівна
18.08.2026 | 15:28
Відповідь надано
Повернення коштів благодійному фонду: що робити в такій ситуації
Вітаю.Фізособа перерахувала на "банку"БФ 100.тис грн,В банківській виписці отримання цих коштів однією сумою не має,але в цілому по банку ці кошти є.Зараз БФ отримав листа від банку з проханням повернути ці 100 тис на картковий рахунок фізособи,як помилковий.Які наші дії…
ВК
Валентина, консультант
експерт
18.08.2026 | 16:36
СВ
Світлана Віталіївна
18.08.2026 | 15:14
Відповідь надано
Допомога працівнику: як діяти при повторному наданні
Доброго дня, підкажіть в серпні працівнику надана матеріальна допомога (неоподаткована)-4660грн, але забули що йому в цьому році вже надана матеріальна допомога в сумі 4660 в березні цього року. Підкажіть що робити зараз, таку допомогу можна видавати лише 1 раз на рік. Дякую…
НК
Наталя, консультант
експерт
18.08.2026 | 18:27
ШЕ
Шестакова Ольга Сергіївна
18.08.2026 | 15:13
Відповідь надано
Перевищення доходу мікропідприємством: податок на прибуток та звітність
Мікропідприємство з оборотними активами до 16млн.грн та чисельністю менше 10 осіб у 2026р перевищило дохід 40 млн грн. Наступного року залишається мікропідприємством? Звіт з прибутку квартальний…
ТК
Тамара, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:11
ТА
Татьяна
18.08.2026 | 15:09
Відповідь надано
Переведення директора: накази, протоколи та податкові нюанси
Добрий день!
Директор оформлений на підрприємстві за сумісництвом. З 24.08 звільняється зі свого основного місця роботи та з 25.08 буде директором на підприємстві вже за основним місцем роботи. У зв'язку з цим виникає декілька питань:
1) Так як таке переведення…
Директор оформлений на підрприємстві за сумісництвом. З 24.08 звільняється зі свого основного місця роботи та з 25.08 буде директором на підприємстві вже за основним місцем роботи. У зв'язку з цим виникає декілька питань:
1) Так як таке переведення…
НК
Наталя, консультант
експерт
18.08.2026 | 18:14
АЛ
Алла
18.08.2026 | 15:06
Відповідь надано
Алгоритм дій для ФОП 2 групи під час мобілізації
Вітаю, Підкажіть, будь ласка, алгоритм дій щодо ФОП 2 групи єдиного податку, який орієнтовно з вересня 2026 року буде призваний на військову службу. ФОП фактично не зможе здійснювати господарську діяльність. Чи потрібно в такому випадку закривати ФОП або достатньо повідомити…
АК
Анастасія, консультант
експерт
18.08.2026 | 17:38
VE
Veronica
18.08.2026 | 14:52
Відповідь надано
Перехід підприємства на єдиний податок: ризики та проблеми ПДВ
чи може приватне підприємство з загальної системи + ПДВ перейти на єдиний податок 3 гр? які ризики?
і ще у даного підприємства є не розблокані податкові як з ними бути…
і ще у даного підприємства є не розблокані податкові як з ними бути…
ВК
Валентина, консультант
експерт
18.08.2026 | 15:30
Y
Y
18.08.2026 | 14:46
Відповідь надано
Касовий метод для ПДВ: коригування та повернення коштів у декларації
ТОВ з квітня 2026 р не купує та не продає електроенергію. Тепер продає обладнання ПДВ (перша подія). Але ще отримує щомісяця по липень 26 р включно акти коригування до актів купівлі електроенергії для врегулювання небалансів за попередні періоди 25-26 рр. Коригування, до…
ОК
Олександра, консультант
експерт
18.08.2026 | 18:45
ОЛ
Олена
18.08.2026 | 14:41
Відповідь надано
ПДВ при продажу частки товариства: зобов'язання та облік операції
Доброго дня! Товариство А є власником товариства Б, товариство А продає частину (30%) товариства Б фізичній особі?
1) Чи виникають податкові зобов'язання з податку на додану вартість, чи потрібно реєструвати податкову накладну на таку операцію?
2) Які проведення…
1) Чи виникають податкові зобов'язання з податку на додану вартість, чи потрібно реєструвати податкову накладну на таку операцію?
2) Які проведення…
ОК
Олександра, консультант
експерт
18.08.2026 | 19:11
