Питання легітимності запису в трудовій книжці російською мовою
Ні, такий запис не може бути підставою для відмови у зарахуванні страхового стажу, оскільки для періодів роботи після 1 січня 2004 року основним підтвердженням стажу є дані про сплату страхових внесків із системи персоніфікованого обліку, а не лише записи в трудовій книжці.
Це пояснюється тим, що з 1 січня 2004 року набрав чинності Закон України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» № 1058-IV https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1058-15#Text, згідно з яким поняття «трудовий стаж» було замінено на «страховий стаж». До 01.01.2004 основним документом є паперова трудова книжка, а після цієї дати стаж обчислюється за даними Реєстру застрахованих осіб на підставі сплачених страхових внесків (ЄСВ).
Оскільки ваш запис датований 2008 роком, цей період уже охоплюється системою персоніфікованого обліку. Якщо за цей час роботодавець сплачував внески, стаж буде зараховано автоматично на підставі електронних даних, незалежно від мови або правильності оформлення запису в паперовій книжці.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь АІ схвалено експертом
Розрахунок компенсації за невикористану відпустку при звільненні
Їй потрібно компенсувати дні невикористаної відпустки.
Розрахунковий період - це листопад 2025 - жовтень 2026.
В розрахунковому періоді…
Є відповідь АІ
Штрафи за несвоєчасну фінансову звітність та декларацію з податку
Як підтвердити догляд за інвалідом для трудового стажу
Чи враховуються лікарняні при розрахунку зарплатного критерію
Відповідь АІ схвалено експертом
Право на додаткову відпустку: компенсація та обов'язковість надання
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Відпустка без оплати працівника під час воєнного стану в Україні
Відповідь АІ схвалено експертом
Ліміт доходу ФОП 3 групи після переходу у 2026 році
Запитання: який ліміт може використати такий ФОП у 2026 році…
Відповідь АІ схвалено експертом
Перспективи приватного підприємства без реорганізації після 2028 року
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Процедура повторної реєстрації платника ПДВ після анулювання реєстрації
Підприємство раніше перебувало на загальній системі оподаткування та було зареєстроване платником ПДВ. Проте протягом певного періоду підприємство фактично не здійснювало господарської діяльності. У…
Відповідь АІ схвалено експертом
Звіт про працівників з інвалідністю та нарахування внесків у фермерстві
Чи дійсне 100% бронювання підприємства після змін у постанові
Прийом на роботу студента: чи потрібно заводити трудову книжку
Прийом на роботу: чи дійсний документ про трудову діяльність
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи зобов'язана профспілка подавати звіт без найманих працівників
Звільнення директора-основника без оплати: оформлення та податкові нюанси
Коригування ПДВ для часткової передплати за послуги стоянки
15.10.2026 Автомобілі отримали послуги, виписано акт виконаних робіт в розрізі автомобілей. 15.10.2026р. підприємство А здійснило доплату…
Відновлення працівника: нюанси лікарняного та облік у РТЦК
Приклад розрахунку матеріальної допомоги та виключення з виплат
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Правильне внесення даних про виплати у Додаток ФІЗ-4ДФ
Відповідь АІ відхилено експертом


