Питання легітимності запису в трудовій книжці російською мовою
Ні, такий запис не може бути підставою для відмови у зарахуванні страхового стажу, оскільки для періодів роботи після 1 січня 2004 року основним підтвердженням стажу є дані про сплату страхових внесків із системи персоніфікованого обліку, а не лише записи в трудовій книжці.
Це пояснюється тим, що з 1 січня 2004 року набрав чинності Закон України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» № 1058-IV https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1058-15#Text, згідно з яким поняття «трудовий стаж» було замінено на «страховий стаж». До 01.01.2004 основним документом є паперова трудова книжка, а після цієї дати стаж обчислюється за даними Реєстру застрахованих осіб на підставі сплачених страхових внесків (ЄСВ).
Оскільки ваш запис датований 2008 роком, цей період уже охоплюється системою персоніфікованого обліку. Якщо за цей час роботодавець сплачував внески, стаж буде зараховано автоматично на підставі електронних даних, незалежно від мови або правильності оформлення запису в паперовій книжці.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Помилка в декларації ФОП при ліквідації на спрощеній системі
Чи достатня квитанція про передоплату для підтвердження витрат
Повернення коштів при відмові від товару через мобілізацію
Використання автомобіля ФОП без права власності чи оренди
Є відповідь АІ
Облік валютних операцій при оплаті міжнародного патенту підприємства
Правила сплати ЄСВ, ПДФО та ВЗ для ФОП 2 групи
Відображення продажу частки в статутному капіталі в звітності
Є відповідь АІ
Оподаткування повернення помилково перерахованих коштів для ФОП
Є відповідь АІ
Виправлення помилки в категорії працівника після подачі документації
Визначення суми 240 тис. євро та пільги ПДФО працівника
Як правильно перевести працівницю з сумісництва на основну роботу
Є відповідь АІ
Чи потрібен ПРРО для ФОП при оплаті через термінал
Відображення мобілізації працівника та нарахування премії у Д1
Чи потрібно звітувати про інвалідів при дотриманні умов
Документи для оформлення часткової оплати товару фізособі-підприємцю
Є відповідь АІ
Терміни подачі 20-ОПП після придбання автомобіля у відпустці
Компенсація відпустки: права матері та батька у 2026 році
Є відповідь АІ

