Документи, що стосуються створення, обліку, собівартості такого НМА
Скоріше за все це буде стосуватися документів, пов'язаних від витрат на його розробку до отримання прибутку від реалізації.
Зокрема, калькулювання та структуру собівартості. зарплатні відомості і розподіл витрат, якщо таке ПЗ було створене власними працівниками (розробниками), акти за інші супутні послуги, вартість яких була включена у собівартість.Наприклад, оплату на користування якимись зовнішніми ресурсами, підписками, серверами, тестовими середовищами тощо.
Якщо залучались якісь сторонні підрядники, то договори, акти з такими підрядниками, технічні завдання чи інструкції щодо створення ПЗ, наявність чи процедуру передачі прав інтелектуальної власності.

Також документи щодо введення в експлуатацію (накази, розрахунок амортизації), встановлення строків використання в бухобліку та податковому обліку.

При продажу чи надані прав на використання в подальшому такого ПЗ вашим замовникам (користувачам) теж можуть перевірити наявність договорів, актів, податкових накладних, якщо ви є платником ПДВ,
Можливим є надання пояснень щодо схеми подальшого використання з метою класифікації доходів від такого ПЗ, класифікації його як роялті чи як виручки від надання послуг.
Бо, наприклад, якщо платіж є роялті (пп. 14.1.225 ПКУ), він не є об'єктом оподаткування ПДВ (пп. 196.1.6 ПКУ).https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n4678
Якщо ви надаєте доступ до ПЗ як послугу (наприклад, кінцевому споживачу без права копіювання), така операція оподатковується ПДВ за ставкою 20%.

Раді допомогти, звертайтесь ще!