Декларація іноземних доходів: підготовка довідки та військовий збір

Так, довідку потрібно перекласти українською мовою з нотаріальним посвідченням; військовий збір також сплачується.

З урахуванням роз’яснення в ЗІР, категорія 103.19,https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=38271:

Фізична особа – резидент України, яка у 2025 році отримувала іноземні доходи, зобов’язана задекларувати їх у річній податковій декларації про майновий стан і доходи відповідно до п.п. 170.11.1 п. 170.11 ст. 170 Податкового кодексу України (ПКУ). Такі доходи оподатковуються за ставкою 18% податку на доходи фізичних осіб (ПДФО) та додатково 1,5% військового збору, згідно з п. 16¹ підрозділу 10 розділу ХХ ПКУ.

При цьому, якщо між Україною та країною, в якій отримано дохід, укладено міжнародний договір про уникнення подвійного оподаткування, платник податку має право зменшити суму річного податкового зобов’язання на суму податків, сплачених за кордоном. Це право реалізується шляхом подання відповідної довідки з податкового органу іноземної держави про суму сплаченого податку, а також базу та/або об’єкт оподаткування, як передбачено п. 13.5 ст. 13 ПКУ.

Згідно з цим, така довідка обов’язково підлягає легалізації в країні видачі (через консульство або шляхом проставлення апостилю), якщо інше не передбачено міжнародним договором; має бути перекладена українською мовою, оскільки державною мовою в Україні є українська (ст. 10 Конституції України, ст. 6 та 11 Закону України «Про засади державної мовної політики» №5029-VI); переклад повинен бути нотаріально засвідченим.

Раді допомогти, звертайтесь ще!