Позиція МФУ:

1) Лист від 16.06.2017 р. № 35210-07-10/16083:

"...Відповідно до статті 4 Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" одним з основних принципів бухгалтерського обліку та фінансової звітності є принцип нарахування та відповідності доходів і витрат, згідно з яким для визначення фінансового результату звітного періоду необхідно порівняти доходи звітного періоду з витратами, що були здійснені для отримання цих доходів. При цьому доходи і витрати відображаються в бухгалтерському обліку та фінансової звітності в момент їх виникнення, незалежно від дати надходження або сплати грошових коштів.
...суми визнаних претензій відображаються підприємством - одержувачем претензій у складі витрат того звітного періоду, в якому було прийнято рішення задовольнити вимоги заявника претензій."

2) Лист МФУ від 11.07.2019 № 35210-06-63/17879:

"...Згідно з Інструкцією на субрахунку 715 "Одержані штрафи, пені, неустойки" рахунку 71 "Інший операційний дохід" узагальнюється інформація про штрафи, пені, неустойки та інші санкції за порушення господарських договорів, які визнані боржником або щодо яких одержані рішення суду, арбітражного суду про їх стягнення, а також про суми з відшкодування зазнаних збитків."

Отже, по Вашій ситуації:

1) відносини з нерезидентом - якщо Ви визнали претензію в день її виставлення (20.06.2024), то саме на цей день робите в обліку:

Дт 948 Кт 6852 - 30 000 дол. х курс НБУ на цю дату.

Якщо визнання претензії було в іншу дату (цьому є документальне підтвердження - відзив на пертензію), то вказана проводка буде на дату визнання претензії.

Заборгованість Кт 6852 - монетарна стаття (має оплачуватись валютою), тому по ній можуть бути в загальному порядку курсові різниці.

2) відносини з перевізником-резидентом - якщо визнання претензії відбулося 20.11.2024, то саме на цю дату Ви проводите в обліку в гривні еквівалент 30000 дол. по курсу НБУ на цю дату:

Дт 377 Кт 715 - 30000 х курс НБУ

По мірі оплати - поки будете в межах сальдо Дт 377, проводите Дт 311 Кт 377. Коли вийдете за межі сальдо Дт 377, будете при отриманні платежу проводити:

Дт 377 Кт 715 та Дт 311 Кт 377 - одночасно.

Раді допомогти, звертайтесь ще!