Заголовок тимчасово відсутній

На нашу думку, якщо орендар не проти - Ви маєте право повернути гарантійний внесок його представництву в Україні.

Розрахунки з представництвом нерезидента в Україні проводять тільки в гривні

Законом про валюту та валютні операції № 2473:

в ст. 1 визначено наступне (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2473-19?find=1&text=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2#n6):

"9) резиденти:

...ґ) відокремлені підрозділи юридичних осіб, зазначених в підпункті "б" пункту 8 (нерезидентів) частини першої цієї статті, а саме філії, представництва, відділення або інші відокремлені підрозділи, що не мають статусу юридичної особи та здійснюють підприємницьку діяльність від імені юридичної особи на території України"

в ст. 5 визначено наступне (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2473-19?find=1&text=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2#n77):

"Стаття 5. Розрахунки

1. Гривня є єдиним законним платіжним засобом в Україні з урахуванням особливостей, встановлених частиною другою цієї статті, і приймається без обмежень на всій території України для проведення розрахунків"

Оскільки гарантійний внесок, отриманий в валюті, є монетарною статтею (адже Ви за договором мали повернути його орендарю), то до оменту його повернення на таку заборгованість мали б нараховуватись курсові різниці.

Проте, якщо сторони договору вирішили змінити умови платежу (змініти валюту повернення гарантійного внеску на гривню), то в такій додатковій угоді Ви маєте визначати порядок перерахунку суми в валюті в суму в гривню. Зазвичай визначають перерахунок в гривню за офіційним курсом НБУ, що діяв на дату укладення угоди про зміну валюти платежу, або на дату проведення самого платежу.

Додатково рекомендуємо отримати роз`яснення НБУ

Раді допомогти, звертайтесь ще!