Яка мова вказувати в податковій накладній для нерезидента
Відповідно до Порядку заповнення податкової накладної (наказ Мінфіну № 1307 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0137-16#Text), ПН заповнюється українською мовою.
У графі «Отримувач (покупець)» зазначається повне або скорочене найменування нерезидента. Оскільки ваш контракт складений двома мовами — українською та англійською, ви вже маєте офіційний переклад назви замовника українською мовою, закріплений договором.
Тобто, у податковій накладній назву нерезидента слід вказувати українською мовою (так, як вона зазначена в українській частині контракту). Використання іноземної мови допускається лише у разі, якщо в договорі назва нерезидента наведена без перекладу. Оскільки у вас є український текст контракту, пріоритет має українська мова.
Використовувати литовську мову немає підстав, якщо вона не фігурує в самому тексті контракту.
Після назви нерезидента через кому потрібно зазначити країну його реєстрації (Литва).
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Звітність за працевлаштування осіб з інвалідністю: важливі аспекти
Як правильно розрахувати податки і уникнути штрафів ТОВ
Чи потрібно вказувати верстат у таблиці для ПДВ
Податкова звітність для ФОП з доходами в Німеччині
Коригування ПДВ: як обліковувати переплату та новий рахунок
Обов'язковість заповнення даних за попередній період у звіті
Витрати ФОП: зарплата найманих працівників і ЄСВ без збитків
Як ФОПу вирішити питання з ЄСВ та звітністю
Визначення періоду для включення від'ємного РК у ПДВ
Чи можливе фінансування спортивного навчання через програму "Є ясла"
Облік благодійної допомоги у додатку БД при звітуванні
Оцифрування документів працівника: що потрібно подати ТОВ
Оподаткування юридичних послуг нерезиденту: питання репатріації податку
Чи потрібно подавати декларацію загальної системи для адвоката
Послідовність звільнення старого директора та прийому нового директора
На підприємстві зміна директора, підкажіть , будь ласка, у якій послідовності требо звільнити старого директора і прийняти нового ( процедуру прийому)…
Здача в оренду приміщень ФОП та фізособою: можливості та нюанси
Облік авансу, знижки та повернення коштів у продажу взуття
Продаємо взуття через інтернет магазин, кошти заходять на рахунок ТОВ через екваєра. Відповідно ми отримали аванс в розмірі 300 грн., покупець отримав товар, котрий коштує 1000 грн., провів доплату, але він має дефект і ми погодились на знижку в розмірі 150…

