Виправлення помилок у трудовій книжці перед оцифруванням документів
Як тепер виправити ситуацію перед оцифруванням трудової?
Трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року, відповідають тодішнім вимогам законодавства і не потребують заміни або перекладу лише через мову записів.
Сам факт, що трудова книжка 1991 року оформлена російською мовою, не є проблемою і не вимагає заміни книжки. ПФУ прямо зазначає, що трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року, відповідають нормам законодавства, і замінювати їх на книжки зразка 1993 року не потрібно https://www.pfu.gov.ua/dp/668246-trudova-knyzhka-chy-potribno-zaminyuvaty-na-ukrayinskyj-variant-tytulnyj-arkush/?utm_source.
За п. 2.13 Інструкції № 58 зміни щодо прізвища, імені, по батькові та дати народження вносять на першій сторінці (титульному аркуші) власник або уповноважений орган за останнім місцем роботи на підставі паспорта, свідоцтва про народження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені тощо https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/z0110-93?utm_source=chatgpt.com#o15 .
Отже, у вашій ситуації російськомовні записи залишаються без змін. Виправленню підлягає лише ПІБ у спосіб, прямо передбачений Інструкцією №58. Звірте титульний аркуш із паспортом, якщо прізвище, ім’я, по батькові або дата народження не збігаються, спочатку оформіть правильне виправлення за п. 2.13. Якщо працівник працює зараз це може зробити поточний роботодавець, після чого книжку можна подавати на оцифрування.
Додаткові роз'яснення ПФУ https://www.pfu.gov.ua/mk/165867-shhodo-vstanovlennya-nalezhnosti-nadanyh-zayavnykom-dokumentiv-dlya-pryznachennya-pensiyi-u-razi-vyyavlennya-rozbizhnostej-v-napysanni-prizvyshha-imeni-ta-po-batkovi-2/?utm_source
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Нарахування ЄСВ за серпень при інвалідності та відпустці
Чи потрібно оформлювати наказ при зміні одиниць виміру
Податки та збори для ФОП при оренді офісного приміщення
-У які строки сплачувати ПДФО та військовий збір?
-За якою ознакою доходу відображати оренду в додатку…
Сплата ПДФО для працівника, що працює дистанційно в Україні
Коригування ПДВ: як діяти при неправильної митної декларації
Є відповідь АІ
Зауваження податкової щодо заповнення декларації на прибуток
Запит податкової: що робити в умовах хаосу документів
Виправлення буквеного позначення "без ПДВ" у чеках РРО
Помилка в позначенні "без ПДВ": як виправити та уникнути ризиків
Є відповідь АІ
Перерахунок середнього заробітку для відпускних у вересні
Є відповідь АІ
Перехідні відпустки: аналіз нарахування ЄСВ та ПФУ підходів
Є відповідь АІ
Витрати на судову експертизу: на який рахунок їх віднести
Є відповідь АІ
Документальне оформлення онлайн-навчання для підвищення кваліфікації бухгалтера
Чи потрібно відпускні за вересень показувати у серпні
Виплата зарплати: відпустка та лікарняний - як узгодити
Сплата ЄСВ за сумісника та основне місце роботи у вересні
Правила розрахунку компенсації відпустки за 2022 рік
Оформлення договору оренди для кількох об'єктів устаткування
Підприємство здає у найм устаткування, навантажувач і верстат, іншому підприємству. Як правильно оформити договір оренди, на обидва об'єкти разом чи на кожний в оточенні…
Хто має право отримати зарплату мобілізованого працівника документально
Є відповідь АІ

