Виправлення помилок у трудовій книжці перед оцифруванням документів
Як тепер виправити ситуацію перед оцифруванням трудової?
Трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року, відповідають тодішнім вимогам законодавства і не потребують заміни або перекладу лише через мову записів.
Сам факт, що трудова книжка 1991 року оформлена російською мовою, не є проблемою і не вимагає заміни книжки. ПФУ прямо зазначає, що трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року, відповідають нормам законодавства, і замінювати їх на книжки зразка 1993 року не потрібно https://www.pfu.gov.ua/dp/668246-trudova-knyzhka-chy-potribno-zaminyuvaty-na-ukrayinskyj-variant-tytulnyj-arkush/?utm_source.
За п. 2.13 Інструкції № 58 зміни щодо прізвища, імені, по батькові та дати народження вносять на першій сторінці (титульному аркуші) власник або уповноважений орган за останнім місцем роботи на підставі паспорта, свідоцтва про народження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені тощо https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/z0110-93?utm_source=chatgpt.com#o15 .
Отже, у вашій ситуації російськомовні записи залишаються без змін. Виправленню підлягає лише ПІБ у спосіб, прямо передбачений Інструкцією №58. Звірте титульний аркуш із паспортом, якщо прізвище, ім’я, по батькові або дата народження не збігаються, спочатку оформіть правильне виправлення за п. 2.13. Якщо працівник працює зараз це може зробити поточний роботодавець, після чого книжку можна подавати на оцифрування.
Додаткові роз'яснення ПФУ https://www.pfu.gov.ua/mk/165867-shhodo-vstanovlennya-nalezhnosti-nadanyh-zayavnykom-dokumentiv-dlya-pryznachennya-pensiyi-u-razi-vyyavlennya-rozbizhnostej-v-napysanni-prizvyshha-imeni-ta-po-batkovi-2/?utm_source
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Є відповідь АІ
Виправлення ознаки доходу у звіті 4ДФ: покрокова інструкція
Як рахувати дні відрядження без відміток на кордоні
Є відповідь АІ
Відновлення підприємницької діяльності після закриття: умови та терміни
Чи може він відкрити підприємництво знову, (потрібно за обставин.) Але не буде працювати? Чи коли він зможе відкрити (…
Є відповідь АІ
Взаємозалік претензій між підприємствами: нюанси та бухгалтерські проводки
Оформлення відпустки без збереження зарплати: законодавчі нюанси
Є відповідь АІ
Документи для підтвердження права на застосування пільги ПДВ
Є відповідь АІ
Новий реквізит у ТТН: де вказувати місце зберігання автомобіля
З 26.07 у ТТН з'явиться новий обов'язковий реквізит для заповнення "Місце, де зберігається автомобіль". Якщо водій виїжджає у 3-денне відрядження і ночує в готелях по дорозі, а машину залишає на різних стоянках, то що зазначати в якості місця для його…
Оформлення повернення працівниці з декретної відпустки на роботу
Уточнююча звітність по ЄСВ: як вказати дату закриття договору
Куди сплачувати авансовий платіж при різних адресах реєстрації
Є відповідь АІ
Купівля шин для орендованого авто в господарській діяльності: нюанси
Подання Об'єднаного звіту: старі форми та терміни для ФОП
Обрання платника ПДВ: покупець чи контрагент за переуступкою
ТОВ на загальній системі, платник ПДВ виставив рахунок за товар на покупця. За цього покупця по договору по переуступці боргу заплатив інший контрагент. Відвантаження буде на основного покупця, на якого було виставлено рахунок.
На кого вірно виписати…
Виплата заробітної плати та відпускних: порядок дій підприємства
Працівниця йде у відпустку 20.07.2026.
Сьогодні, 16.07.2026 я їй розрахувала та виплатила відпускні.
З 01.07.2026 по 15.07.2026 вона відпрацювала згідно…
Необхідність заповнення значення в таблиці Д2 для ПДВ
Є відповідь АІ
Відображення ПДВ при купівлі послуг у нерезидентів та коригування
Чи потрібно взагалі відображати операції з придбання таких послуг у Додатку 1 (зокрема, у Таблиці 2.2), чи вони показуються виключно в…
Як вказувати прізвище в угоді після його зміни
Як правильно виписати податкову накладну при зміні статусу ПДВ
ТзОВ отримало аванс 400 000 грн як неплатник пдв.
з наступного місяця зареєстровано платником ПДВ.
Як правильно виписати податкову накладну, якщо сума акту виконаних робіт 600 000 грн…
