Переоблік валютної заборгованості в гривню: нюанси та процедури

1) чи треба переводити в обліку всю суму заборгованості в гривню, якщо вона числилась в валюті? Якщо так - на яку дату? На дату ухвали, першого платежу чи ін?

На жаль, ми не бачимо ухвали суду щодо Вашої ситуації - як саме визначений в ній гривневий еквівалент заборгованості:

- в рішенні чітко зафіксована сума в гривнях всієї заборгованості - тоді на дату набуття чинності рішення субу Ви маєте перевти заборгованість з валютної в гривневу за курсом, що вказаний в такому рішенні суду.

- в рішенні вказано, що гривневий еквівалент має визначатися на кошту дату оплати боргу - тоді на кжну дату платежу частинами одночасно пеерводите заборгованість в гривневу, яка закривається олпатою від боржника

2) якими проводками здійснити це переведення заборгованості з валюти в гривню?

В бухобліку можливо провести так:

Дт 3771 Кт 3772 - перевели заборгованість в валюті в заборгованість в гривні

Раді допомогти, звертайтесь ще!