ЮК
Киба Юлія Миколаївна
18.02.2026 | 21:59
Відповідь надано
Штрафні санкції за експортні договори без перекладу на українську мову
Доброго дня. Підкажіть будь-ласка, якщо ФОП платник ЄП 3 групи 5% заключила договір на експорт послуг з іноземним контрагентом на англійській мові. Іноземний контрагент не хоче підписувати двумовний договір (українсько-англійський). Яка штрафна санкція якщо при перевірці надати договір лише на англійській мові без його перекладу?
ВК
Валентина, консультант
експерт
20.02.2026 | 15:08
Очікує відповідь
Щодо перекладу одномовного ЗЕД-договору ми надали відповідь на попередні Ваші питання.
Щодо шрафів за нескладання договору двома мовами - чинне законодавство України не передбачає штрафних санкцій за відсутність перекладу договору
Наявність договору тільки на іноземній мові (на англійській) не робіть його недійсним в Україні.
Проте, якщо в договорі прописані певні моменти, які суттєві для бухгалтерського та податкового обліку (дата передачі результатів роіт/послуг), перелік документів, які сторони оформлюють в межах цього договору, то при проведенні перевірки ДПС може вимагати надати переклад такого договору для перевірки коректності відображення в обілку операцій, проведених в межах даного договору.
В обов`язковому порядку автеентичний переклад має бути лише щодо первинних документів - Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку № 88 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#Text) вказує на наступне:
"1.4. Усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову."
Додатково див. https://7eminar.ua/news/14761-ci-moze-zed-kontrakt-buti-lise-anglomovnim
Раді допомогти, звертайтесь ще!
ХР
Христина
28.04.2026 | 20:50
Відповідь надано
Правила визначення днів для оплати лікарняного у складних випадках
Доброго дня! Підкажіть, як правильно визначити кількість днів для оплати лікарняного. Лікарняне відкрито з 07.04.2026 по 20.04.2026 р. Працівник надав витяг з рішення експертної команди від 16.04.2026 р. в якому вказано, що працівник "не відповідає критеріям встановлення групи…
АК
Ангеліна, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:15
ЛА
Лариса
28.04.2026 | 19:45
Відповідь надано
Запит щодо середньозваженого курсу Євро НБУ на 2025 рік
Добрий день. Скажіть, будь ласка, який є середньозважений офіційний курс НБУ Євро за 2025р. Дякую. З повагою, Лариса…
ВК
Валентина, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:22
КІ
Ігнатова Катерина Сергіївна
28.04.2026 | 18:42
Відповідь надано
Дії роботодавця при зникненні працівника та розрахунок зарплати
Добрий день, які дії роботодавця якщо працівник не вийшов на роботу, пропаві не виходить на зв'язок? Роботодавець - резидент ДіяСіті, чи враховується такий працівник при розрахунку середньої зп - 1200євро…
АК
Ангеліна, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:12
ВІ
Віта
28.04.2026 | 18:37
Відповідь надано
Витрати адвоката: готівка чи картка без банківського рахунку
Добрий день. Підкажіть, будь ласка, чи може адвокат, який не має рахунку в банку, включати у витрати:
1) витрати, які сплачені готівкою і має чек;
2) витрати, сплачені власною карткою фіз особи і є чек.
Також ті самі питання, якщо є відкритий рахунок в банку як…
1) витрати, які сплачені готівкою і має чек;
2) витрати, сплачені власною карткою фіз особи і є чек.
Також ті самі питання, якщо є відкритий рахунок в банку як…
НК
Наталя, консультант
експерт
28.04.2026 | 23:11
ЛА
Лариса
28.04.2026 | 17:58
Відповідь надано
Як ФОП 2 групи здавати об'єднаний звіт правильно
Добрий вечір! Підкажіть будь ласка ФОП 2 група як здавати об'єднаний звіт? Є вже бланк квартальний чи ні? Дякую…
АК
Анастасія, консультант
експерт
28.04.2026 | 18:02
ІР
Ірина
28.04.2026 | 17:42
Відповідь надано
Чи потрібно подавати фінансові звіти квартально для ТОВ
Доброго дня! За 2025 рік ТОВ має дохід більше 40 млн. грн. Подаємо Баланс за 1 квартал та Декларацію на прибуток. Підкажіть будь ласка, чи потрібно квартально подавати Звіт про фінансові результати, Звіт про рух грошових коштів, Звіт про власний капітал, Примітки до фінансової…
ЛК
Лідія, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:20
ЮЛ
Юлія
28.04.2026 | 17:16
Відповідь надано
Чи потрібно документальне підтвердження про виключення з військового обліку
Добрий день! ТОВ приймає на роботу працівника-1956 р.н. Чи потрібно щоб працівник надав документальне підтвердження, що він виключен з військового обліку? Дякую…
АР
Аліна, редакторка новин 7eminar
експерт
28.04.2026 | 17:37
ЛІ
Лібусь Олександра
28.04.2026 | 17:09
Відповідь надано
ПДВ при розмитненні: чи можливо відшкодування за завищеною вартістю
ТОВ імпортувало мобільні телефони бу , при розмитненні за вимогою митниці сплатило ПДВ не з ціни інвойсу, а за тарифною сіткою завищеною ціною даного виду товару.Чи може юридична особа платник податку на загальних підставах та платник ПДВ, податки на відшкодування суми ПДВ, який…
ОК
Олександра, консультант
експерт
28.04.2026 | 23:43
АЛ
Аліна
28.04.2026 | 16:52
Відповідь надано
Право батька на додаткову відпустку для двох дітей до 15 років
Добрий день.
Чи має батько право на додаткову відпустку на 2 дітей до 15 років? Матір не працююча…
Чи має батько право на додаткову відпустку на 2 дітей до 15 років? Матір не працююча…
АК
Анастасія, консультант
експерт
28.04.2026 | 16:56
ЛЛ
Лубiнець Лариса Леонiдiвна
28.04.2026 | 16:42
Відповідь надано
Чи потрібно подавати декларацію про майновий стан ФОП
Вітаю. Звернувся ФОП 2 гр (на ЄП з 2021 року) з проханням здати Декларацію про майновий стан як від громадянина. Взяли відомості з реєстру про доходи за 2025 в ел. кабінеті. З доходів допблаго (кешбек Моно), дивіденди від підприємства, продаж нерухомості (звітував нотаріус, ПДФО…
ВК
Валентина, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:18
ВІ
Віра
28.04.2026 | 16:26
Відповідь надано
Коригування ПДВ при зміні замовлення: що робити далі
Добрий день! Клієнт оплатив замовлення 31.03.26, ми зареєстрували податкову, а через тиждень він змінив замовлення. Як бути з податковою? Робити коригування і писати іншу продукцію? Чи потрібно ту податкову повністю анулювати (типу РК на повернення) і зареєструвати нову ПН…
ЮК
Юрій, консультант
експерт
28.04.2026 | 17:39
ЛА
Лариса
28.04.2026 | 16:26
Відповідь надано
Практиканти: чи мають право на щорічну відпустку
Добрий день. На фірму прийшли практиканти на практику , один з 13.04-16.06.2026року, другий-08.05-16.06.2026р. Ми оформляли їх з оплатою праці, подавали повідомлення про прийняття на роботу. Чи мають право ці практиканти на щорічну основну відпустку пропорційно відпрацьованому…
ГК
Галина, консультант
експерт
28.04.2026 | 17:54
ЛЕ
Леся
28.04.2026 | 16:25
Відповідь надано
Чи дозволено мати дві штатні одиниці для головного інженера
Добрий день! В штатному розписі є посада головний інженер. Чи можна щоб на цій посаді працювало 2 штатні одиниці…
НК
Наталя, консультант
експерт
28.04.2026 | 18:25
ЛФ
Фоменко Лариса
28.04.2026 | 16:23
Відповідь надано
Визначення рядка для відображення комп'ютера в звітності ТОВ
Добрий день. Підкажіть, будь ласка. ТОВ квартальна звітність з різницями. ТОВ придбало комп'ютер вартістю 25000. Комп'ютер було введено в експлуатацію зі строком використання 2 роки. В якому рядку додатку АМ його треба відобразити : код рядка А4 чи А4.1? Дякую…
ЛК
Лідія, консультант
експерт
28.04.2026 | 17:26
ГН
Натальченко Ганна Іванівна
28.04.2026 | 16:17
Відповідь надано
Подача повідомлення та звітності КІК при частці 9,9%
якщо частка володіння іноземною компанією складає 9,9%, а сукупна частка з батьком в цій компанії складає 100% і він подавав повідомлення про набуття фактичного контролю над КІК і здає звітність КІК.
чи потрібно подавати повідомлення кік тому, в кого 9,9% і чи потрібно…
чи потрібно подавати повідомлення кік тому, в кого 9,9% і чи потрібно…
ВК
Валентина, консультант
експерт
28.04.2026 | 22:04
ОС
Семенова Оксана
28.04.2026 | 16:17
Відповідь надано
Перереєстрація РРО та КОРО: важливі дати та нюанси процесу
Вітаю, ТОВ має РРО та КОРО, змінює місце провадження діяльності з 01.05. Договір оренди діє з 01.05. Яким числом подати 20-ОПП та 1-РРО і 1-КОРО на перереєстрацію, щоб не зупинити роботу та чи робити це ввечері після закриття зміни? Та чи не є порушенням те що по факту ТОВ…
СК
Стефанія, консультант
експерт
28.04.2026 | 21:19
ГА
Галина
28.04.2026 | 16:16
Відповідь надано
Можливість надання невикористаної відпустки перед основною щорічною
Добрий день. У працівника є кілька днів невикористаної відпустки за минулі роки. Чи можна надати йому цю відпустку перед основною щорічною за поточний рік.
Дякую…
Дякую…
АК
Ангеліна, консультант
експерт
28.04.2026 | 19:31
НН
Надія Надія
28.04.2026 | 16:10
Відповідь надано
Необхідність подання Уточнюючої декларації на прибуток за 2025 рік
За результатами документальної планової перевірки ДПС в 2026 році, нам донараховано податок на прибуток за період 01.01. 2019 - 30.09.2025 рр. В акті зазначили завищення затрат загальною сумою за весь період перевірки в т.ч. за ІІІ квартал 2025 року. Згідно отриманої ППР…
ЛК
Лідія, консультант
експерт
28.04.2026 | 19:21
НА
Надія
28.04.2026 | 15:59
Відповідь надано
Виплата лікарняного: що робити з пропущеними 14 днями
Працівниця в 2024 році була у відпустці по вагітності і пологах, яка була нарахована і виплачена вчасно. Але Було пропущено, що після завершення основного лікарняного було продовження ще на 14 днів. І ці 14 днів не була нараховано і не виплачено. В 2025 році працівниця…
ІК
Ірина, консультант
експерт
28.04.2026 | 19:15
ОЧ
Чернова Ольга Артемівна
28.04.2026 | 15:54
Відповідь надано
Втрата статусу критично важливого підприємства через виїзд працівника
Добрий день! Чи можна втратити статус критично важливого підприємства, якщо працівник виїхав за кордон і не повернувся…
АК
Анастасія, консультант
експерт
28.04.2026 | 16:12
