Як забезпечити переклад документів без перекладача у відрядженні
Уточніть, будь ласка, яким чином необхідно забезпечити переклад документів іноземною мовою отриматих від працівника з відрядження згідно п. 170.9.1. ПКУ, якщо на підприємстві не працевлаштовано Перекладача? Чи є якісь умови у податківців до оформлення такого перекладу?
Вимог щодо оформлення перекладу документів п. 170.9 ПКУ не містить
За запитом представника контролюючого органу роботодавець/сторона, що відряджає, забезпечує за власний рахунок переклад підтвердних документів, виданих іноземною мовою (пп. «а» пп. 170.9.1 ПКУ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n3965 ). Документи іноземною мовою повинні містити автентичний (достовірний) переклад українською мовою, що підтверджують і офіційні органи (див. листи МФУ від 13.06.2007 р. № 31-34000-10/23-3986/4424, ДФСУ від 25.12.2015 р. № 27700/6/99-95-42-03-15).
Отже, складені іноземною мовою документи, що підтверджують витрати на відрядження, слід перекласти українською мовою. Звертаємо увагу: порядок документального перекладу таких документів законодавством не врегульований, жодних вимог про нотаріальне посвідчення перекладу таких документів законодавство не містить.
Переклад робить власний перекладач або укладений ЦПД із перекладачем.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь від 15 хвилин!
Підключіть сервіс «Особистий консультант» та отримайте рішення всіх ваших робочих завдань від найкращих експертів-практиків країни.
Вибір об'єкта оподаткування для ФОП у денному догляді за дітьми
Чи може ФОП 2гр. продавати меблі без КВЕД торгівлі
Оплата послуг ФОП на єдиному податку: наслідки для ТОВ
Огляд систем оподаткування та терміни платежів для підприємців
Показувати товар у F4: обов'язкові вимоги для ФОП-єдинщиків
Виправлення об'єднаної звітності ФОП: що робити далі
Чи потрібно подавати декларацію про спадок у 2025 році
Звітність юридичної особи: використовуємо стару форму до нової
Витрати нерозподіленого прибутку ТОВ: можливості та обмеження
Як правильно відобразити неповну зайнятість у штатному розкладі
Чи може співробітник надавати послуги як ФОП законно
Що робити з невикористаними відпустками військових працівників
Квота 4% для ТОВ з чисельністю 6 осіб не нараховується
Чи потрібно вказувати комунальні платежі в акті оренди
Штрафи за перевантаження та тахограф: як включити в витрати
Обов'язок реєстрації платником ПДВ для стартапу від нерезидента
