ТД

Тетяна Дмитрівна

27.08.2024 | 12:13

Відповідь надано

Заголовок тимчасово відсутній

Доброго дня. формуємо статут підприємства в новій редакції та хочемо там прописати назву англійською мовою. який перевод буде коректний згідно вимог законодавства тов "нвп нові технології", чи переводиться назва та абревіатура на англійську мову? дякую за допомогу.

ОК

Ольга, консультант

експерт

28.08.2024 | 11:30

Відповідь надано

Вважаємо, що потрібно перекладати і абревіатуру, і назву підприємства.

Стаття 16 ЗУ № 755 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/755-15#n494 містить вимоги до найменування юридичної особи або її відокремленого підрозділу:

«1. Найменування юридичної особи повинно містити інформацію про її організаційно-правову форму (крім державних органів, органів місцевого самоврядування, органів влади Автономної Республіки Крим, державних, комунальних організацій, закладів, установ, а також випадку, передбаченого абзацом другим цієї частини) та назву.

3. Назва юридичної особи може складатися з власної назви юридичної особи, а також містити інформацію про мету діяльності, вид, спосіб утворення, залежність юридичної особи та інші відомості згідно з вимогами до найменування окремих організаційно-правових форм юридичних осіб, установленими Цивільним, Господарським кодексами України та цим Законом.»

Таким чином, «Найменування» – це організаційно-правова форма – « » - за бажанням вид - власна назва – « ».

Стаття 9 Закону України Про ТОВ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2275-19#n42:

«2. Товариство може мати скорочене найменування українською мовою, повне і скорочене найменування іноземними мовами.»

Тому, потрібно перекладати і абревіатуру, і назву підприємства на іноземну мову.

Раді допомогти, звертайтесь ще!

ОТ

Теличко Ольга

28.08.2026 | 21:39

Інше

Відповідь надано

Правила купівлі нежитлових будівель у фізичної особи для ФГ

Вітаю. Маю запитання. ФГ платник єдиного податку 4 група, Платник ПДВ. Маємо намір купити нежитлові будівлі загальною площею 1226,70кв.м., в т.ч. "А" будівля червоного куточка, "В" будівля гаража та кормоцеха, "С" будівля свинарника,"Е" будівля свинарника, "F" будівля свинарника…

СК

Стефанія, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:20

Так, фермерське господарство має право придбати нежитлові будівлі у фізичної особи. Договір купівлі-продажу підлягає обов'язковому нотаріальному…Ще

ВІ

Вікторія

28.08.2026 | 18:18

ЗЕД. Валютні операції

Відповідь надано

Перевірка правильності проведення валютних операцій при виплаті дивідендів

Вітаю. Для виплати дивідендів нерезиденту купуємо валюту, курс міжбанківський > НБУ і у нас з'являються витрати на 942 рах. В той же день при проведенні виплати дивідендів проводка 671рах.-312рах валюта по курсу НБУ і 671рах- 744 рах. доходи на суму, що попередньо були віднесені…

СК

Стефанія, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:18

Ні, проводка Дт 671 – Кт 744 на суму витрат, що виникли через перевищення курсу купівлі валюти над офіційним курсом НБУ, не є правильною. Такі…Ще

ЛЗ

Захарчук Людмила Василівна

28.08.2026 | 17:47

Інше

Відповідь надано

Податкові наслідки благодійного внеску ТОВ для громадської організації

ТОВ на загальній системі, податкові різниці, платник ПДВ хоче перерахувати кошти громадський організації як "благодійний внесок на статну діяльність організації". Підкажіть, будь ласка, чи маємо ми право покласти такий платіж на затрати, та які податкові наслідки, та чи…

СК

Стефанія, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:17

Так, сума благодійного внеску включається до витрат у бухгалтерському обліку (субрахунок 949). Якщо підприємство застосовує податкові різниці, фінансовий…Ще

ГМ

Маслова Ганна Сергіївна

28.08.2026 | 17:46

Бухоблік та фінзвітність

Відповідь надано

Невідповідність адреси в штампі: помилка в первинному документі

Добрий день! Здійснюємо відвантаження товарів до магазинів «NOVUS» у Київській області. На магазинах приймальники проставляють штампи із зазначенням номера магазину та його адреси. В одному з магазинів у м. Вишгород на штампі в адресі зазначено «м. Київ», хоча номер магазину…

ЮК

Юрій, консультант

експерт

28.08.2026 | 21:15

Вважаємо, що така невідповідність не є суттєвою.

В ч.2 ст.9 Закону про бухг/облік ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/996-14#n155 ), де зазначені…Ще

СБ

Бабовалова Світлана Анатоліївна

28.08.2026 | 17:32

ПДВ

Відповідь надано

Як правильно реєструвати ПН при продажу з ПДВ

Добрий вечір.ФОП на загальній групі ,платник ПДВ в Чек бокс для видачі чеків через ПРРО вніс товари без позначки ПДВ,хоча фактично весь товар обкладається ПДВ.Як вірно реєструвати зведені ПН за день ,якщо наприклад надійшло за чеками 1000 грн.,виписувати ПН на суму 1000 грн. в…

ЮК

Юрій, консультант

експерт

28.08.2026 | 20:51

Так, все одно потрібно при складені ПН за щоденними підсумками операцій, враховувати ці операції як оподатковані за ставкою ПДВ 20%.

Раді допомогти…Ще

СБ

Бабовалова Світлана Анатоліївна

28.08.2026 | 17:25

Інше

Відповідь надано

Проблеми з неосновним місцем обліку після закриття каси

Добрий вечір. ФОП на два місяці орендував кіоск для торгівлі зерном та овочами,взяв в оренду платіжний термінал,зареєстував в Чек бокс ППРО,за неосновним місцем обліку. На даний момент ПРРО деактивували,платіжний термінал здали в банк,закрили касу,касира,але в ЕК так і рахується…

СК

Стефанія, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:03

Вочеівидь, не було зроблено останнього кроку- закриття торгової точки (тобто закриття об'єкту оподаткування, який був вікритий через подання 20-ОПП). Тепер…Ще

ОК

Оксана

28.08.2026 | 16:54

Інше

Відповідь надано

Проблеми з актом виконаних робіт: відповідальність і первинні документи

ТОВ - замовник послуг. Виконавець надає акт виконаних робіт у Вчасно, але не вказує відповідатьного за здійснення господарської операції зі сторони замовника. Чи буде помилкою піписати ЕЦП такий акт виконаних робіт у Вчасно, чи буде такий акт вважатись первинним документом…

СК

Стефанія, консультант

експерт

28.08.2026 | 21:51

Так, підписати такий акт кваліфікованим електронним підписом у системі «Вчасно» можна, і загалом він вважатиметься первинним документом…Ще

ГЛ

Галина Людвигівна

28.08.2026 | 16:47

Зарплата

Відповідь надано

Є відповідь АІ

Правила розрахунку лікарняного для сумісників: важливі нюанси

Працівник пропрацював на нашому підприємстві з 05.2019р. Звільняється 21.05.2026 . Далі його приймають сумісником 18.06.2026р. З 27.08-31.08.2026р.він йде на лікарняний. З основного місця роботи він надав довідку за липень 2026р. Максимальну величину бази нарахувань ЄСВ…

НК

Наталя, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:02

Розрахунковий період- повні місяці перед місяцем початку лікарняного(п.26 ПОрядку №1266 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1266-2001-%D0%BF#n69)…Ще

ТА

Татьяна

28.08.2026 | 16:44

Інше

Відповідь надано

Документ для ідентифікації підписів працівників у бухгалтерії

Доброго дня! В нашій організації посадовими інструкціями передбачено, що працівник приймає роботи та послуги і підписує Акти виконаних робіт. Який документ можливо скласти, щоб бухгалтерії було зрозуміло чий підпис стоїть на документі (мабуть схожий на картку підписів для банку)…

ОК

Ольга, консультант

експерт

28.08.2026 | 22:37

Для внутрішнього документообігу ТОВ може оформити реєстр працівників, уповноважених на підписання первинних документів, затверджений наказом керівника.

У…Ще

СВ

Світлана

28.08.2026 | 16:32

Інше

Відповідь надано

Є відповідь АІ