Вплив мови номенклатури на ПДВ при імпорті товарів

Мова опису товару в МД (російська) сама по собі не впливає на право відобразити імпортний ПДВ у декларації та сформувати податковий кредит, якщо ПДВ сплачено, а МД прийнята митницею й оформлена належним чином.

Обґрунтування

1. Право на податковий кредит за імпортом базується на факті сплати ПДВ і МД. Право на податковий кредит при імпорті виникає на дату сплати ПДВ, а документом, що посвідчує це право, є належним чином оформлена митна декларація, яка підтверджує сплату податку, незалежно від її паперового чи електронного вигляду (п. 187.8, 198.2, 201.12 Податкового кодексу України). Вимоги до мови номенклатури, аналогічні податковим накладним, до МД не висуваються.

2. МД як документ митного контролю має встановлений зміст, але не містить окремих мовних обмежень для ПДВ. Умови та порядок декларування, перелік відомостей, що вносяться до МД, визначає Митний кодекс, а МД (у паперовій чи електронній формі) має однакову юридичну силу для митних і податкових цілей (ст. 257 Митного кодексу України). Якщо митниця прийняла ВМД і на її підставі нараховано та сплачено ПДВ, ця декларація є достатньою підставою для відображення суми імпортного ПДВ у декларації.

3. Вимоги до української мови стосуються первинних бухгалтерських документів, а не оформлення МД для цілей ПДВ. Первинні документи бухгалтерського обліку повинні складатися українською мовою або мати автентичний переклад, якщо вони іноземною мовою (п. 1.4 Положення, затвердженого наказом Мінфіну № 88 від 24.05.1995, Положення № 88). Для обліку імпортного товару це насамперед стосується інвойсу. Оформлення внутрішнього перекладу номенклатури з інвойсу українською для обліку не змінює і не обмежує право на податковий кредит за МД.

Отже, за наявності сплаченого ПДВ і прийнятої митницею МД, факт російськомовного опису товару у ВМД не є підставою для відмови у відображенні імпортного ПДВ у декларації.

Можу пошукати матеріали на цю тему — цікаво?