Облік штрафу за помилку у РМПД для міжнародних перевезень
Підприємство займається міжнародними вантажними перевезеннями, отримало штраф за невірно оформлену РМПД, як вірно відобразити штраф в бух обліку, чи потрібно проводити переклад постанови про накладення штрафу.
Штраф сплачено готівкою через касу банку на території Польщі.
Так, такий переклад може бути самостійний
Відповідно до ст. 9 Закону про бухоблік та п. 1.3 Положення № 88 Мінфіну, усі первинні документи, складені іноземною мовою, повинні мати автентичний переклад українською мовою.
Але такий переклад не обов'язково завіряти нотаріально. Ви можете зробити його самостійно і додати до оригіналів документів про саму сплату.
Щодо бухобліку, то якщо така сплата була готівкою водієм чи іншою відповідальною особою, то він повинен скласти авансовий звіт для відшкодування понесених витрат. На підставі такого авансового звіту та підтвердних документів (квитанції чи іншого документу про накладення штрафу, квитанції про сплату) ви відшкодовуєте сплачені суми водію.
В бухобліку суму такого штрафу відносите на рах.948 як інші витрати. Адже вони по суті не є прямими витратами, що становлять собівартість ваших послуг.
Також якщо ви є високодохідником, то зверніть увагу на пп.140.5.11 ПКУ, відповідно до якого фінансовий результат до оподаткування потрібно збільшити на суму витрат від визнаних штрафів, пені, неустойок, відшкодування збитків, компенсації неодержаного доходу (упущеної вигоди), нарахованих відповідно до цивільного законодавства та цивільно-правових договорів, у тому числі у сфері зовнішньоекономічної діяльності, на користь осіб, які не є платниками податку.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n10713
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Виправлення помилок у ПРРО після отримання сертифіката ФОП
Платіж пройшов через чек ПРРО…
Подвійне оподаткування ФОП: надлишки товару та їх реалізація
Переплата податків: чи можливі штрафи при готівковій зарплаті
Вимоги до ліцензії та сплати податків для ФОП-торгівлі алкоголем
Коригування доходу ФОП: уточнення за 2-й чи 3-й квартал
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Уточнення декларації податку на прибуток під час перевірки підприємства
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Чи дозволяється подавати уточнюючий розрахунок після перевірки
Правила повернення коштів при частковій відмові від товару
Коригування зарплати: врахування сторно для внеску інвалідів у 2026 році
Відповідь АІ відхилено експертом
Уточнення податку на прибуток без кримінальної відповідальності можливе
Чи можна вести товарний облік алкоголю без форми 496
Відповідь АІ відхилено експертом
Коригування звітності: повернення продукції та безоплатна передача сидру
1. Повернення реалізованої продукції.
У розділі 4 форми № 1-ВП ТОВ відображає обсяги реалізації сидру в розрізі контрагентів. У разі…
Відповідь АІ схвалено експертом
Нарахування компенсації за невикористану відпустку при звільненні
Відповідь АІ схвалено експертом
Організація військового обліку директора-сумісника: питання та відповідь
На ТОВ працевлаштований єдиний працівник — директор (чоловік) за сумісництвом (неосновне місце роботи). За основним місцем він перебуває на військовому обліку, має бронювання…
Як правильно відобразити оренду підвального приміщення у 20-ОПП
Як правильно розрахувати лікарняний після декретної відпустки
Відповідь АІ схвалено експертом


