Облік послуг перекладу для підприємства-експортера: важливі нюанси
Отримання послуг перекладу (зокрема переклад документів з англійської мови) у бухгалтерському обліку відображається як придбання послуг адміністративного, виробничого або збутового призначення — залежно від мети використання перекладу.
Для підтвердження витрат необхідні: договір на надання перекладацьких послуг; акт наданих послуг або інший первинний документ; у разі складання документа іноземною мовою — автентичний переклад українською мовою.
Основні бухгалтерські проводки:
1.Послуги перекладу для адміністративних потреб
Дт 92 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів адміністративного призначення.
2.Послуги перекладу для експортних операцій
Дт 93 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів, пов’язаних зі збутом або експортом послуг.
Наприклад: переклад контрактів з нерезидентом, комерційних пропозицій, актів, презентацій.
3.Послуги перекладу виробничого характеру
Дт 23 або 91 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад виробничої або технічної документації.
Дт 23 застосовується, якщо витрати включаються безпосередньо до собівартості конкретної послуги чи проєкту.
Дт 91 застосовується, якщо це загальновиробничі витрати.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Є відповідь АІ
Зразок наказу для закріплення контактних даних керівництва підприємства
Є відповідь АІ
Виведення доходів з Preply на рахунок ФОП: можливі варіанти
Розрахунок виплат при звільненні працівника без зарплати та відпустки
Терміни та порядок перебронювання співробітників для критичних компаній
Є відповідь АІ
Подання звіту з ЄСВ: вихідні дні та критичні терміни
Хто підписує табель обліку робочого часу на підприємстві
Доплата ЄСВ за відпустку: як виправити помилку в звіті
Є відповідь АІ
Порушення щодо індексації зарплати зовнішніх сумісників у 2026 році
Уточнення щодо ЄСВ для мобілізованого працівника без доходу
Облік пені за невчасну поставку товару: правильні проводки в бухгалтерії
Перехід на загальну систему: чи потрібна реєстрація ПДВ
Розрахунок середньоденної заробітної плати для лікарняного працівника
Як правильно розрахувати ліміт каси для офтальмологічних послуг
Є відповідь АІ
Розрахунок компенсації за невикористану відпустку для сумісників
Питання щодо утримання податків з авансу та виплат
Спонсорські внески: облік, послуги та коригування фінансового результату
Порядок оформлення протоколів для страхових виплат на підприємствах
Є відповідь АІ
Як правильно заповнити табель робочого часу під час відпустки
Необхідність подання форми 20-ОПП для ФОП у різних випадках
1) ФОП-лікар надає медичні послуги згідно договору про надання послуг замовнику-товариству в приміщенні замовника пацієнтам замовника (все обладнання, програми тощо надає…
Є відповідь АІ

