Облік послуг перекладу для підприємства-експортера: важливі нюанси
Отримання послуг перекладу (зокрема переклад документів з англійської мови) у бухгалтерському обліку відображається як придбання послуг адміністративного, виробничого або збутового призначення — залежно від мети використання перекладу.
Для підтвердження витрат необхідні: договір на надання перекладацьких послуг; акт наданих послуг або інший первинний документ; у разі складання документа іноземною мовою — автентичний переклад українською мовою.
Основні бухгалтерські проводки:
1.Послуги перекладу для адміністративних потреб
Дт 92 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів адміністративного призначення.
2.Послуги перекладу для експортних операцій
Дт 93 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад документів, пов’язаних зі збутом або експортом послуг.
Наприклад: переклад контрактів з нерезидентом, комерційних пропозицій, актів, презентацій.
3.Послуги перекладу виробничого характеру
Дт 23 або 91 Кт 631 (685) — відображено витрати на переклад виробничої або технічної документації.
Дт 23 застосовується, якщо витрати включаються безпосередньо до собівартості конкретної послуги чи проєкту.
Дт 91 застосовується, якщо це загальновиробничі витрати.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Чи може ФОП працювати на підприємстві штатно та за договором
Є відповідь АІ
Подання 20-ОПП для ФОП: поради для ВПО та податкові знижки
ПДВ для ТОВ: розподіл вхідного ПДВ при отриманні доходів
Виправлення бухгалтерського обліку: оренда, витрати, річна звітність 2025 року
Видача гуманітарної допомоги військовослужбовцю: законодавчі нюанси та податки
Оподаткування доходів ФОП на 3-й групі з іноземних платіжних систем
ФОП на 3-й групі отримує оплату від іноземних клієнтів за послуги через Western Union, PayPal та Etsy.
Підкажіть, будь ласка:
1. Чи включаються такі кошти до доходу ФОП на…
Організація приймання оплат для ФОП: готівка та перекази
Є клієнт, який хоче оплачувати послуги готівкою, а також розглядається варіант оплати через Нову пошту/NovaPay шляхом грошового переказу.
Підкажіть, будь ласка, як правильно організувати приймання таких оплат…
Які безготівкові способи оплати звільняють від РРО/ПРРО
Якщо ФОП надає послуги і отримує оплату виключно безготівково, підкажіть, будь ласка, які саме платіжні системи або способи оплати підпадають під звільнення від РРО/ПРРО…
Оподаткування доходу ФОП від SEPA-платежу на особистий рахунок
Податкова надала усну консультацію, що ці кошти необхідно оподаткувати.
Оподаткування ФОП: комісійна винагорода чи вся сума продажу
Є відповідь АІ
Облік повернення передоплати за товар без податкової накладної
Чи вважається пневмогідравлічний насос технічно складним виробом
Чи відноситься пневмогідравлічний насос до ТСПТ…
Терміни підписання акту для врахування витрат на прибуток
Правила оформлення податкової накладної при частковій передоплаті ПДВ
Є відповідь АІ
Облік продажу комплексних обідів ФОП на спрощеній системі
Правила купівлі нежитлових будівель у фізичної особи для ФГ
Є відповідь АІ


