Питання щодо валютних операцій та оподаткування для резидентів Дія Сіті
Інвойс може бути виключно англійською мовою, чи має бути переклад на українську мову?
Як вірно визначити дохід та на яку дату його рахувати, так як кошти по інвойсу будуть заходити спочатку на Deel, а потім на валютний рахунок ТОВ? Зарахування коштів на Deel і перерахунок цих коштів на валютний рахунок може відбуватися в різні дні.
З якою періодичністю з ціллю оподаткування виводити кошти?
Щодо мови, якою повинен бути складений інвойс, то однозначної відповіді не дають навіть податківці.
В нещодавньому листі ДПС від 31.03.2026 року №347/2/99-00-21-01-01-02 на аналогічне питання від ФОПа вони наводять купу різних аргументів і про облікові регістри, і про державну мову українську. При цьому прямої норми, яка б передбачала обов'язковість лише української чи лише англійської мови немає.
Водночас, при необхідності у разі перевірки чи на запит ви як платник маєте забезпечити переклад документів, що складені іноземною мовою, на українську.
Тому, на нашу думку, такий інвойс може бути складений англійською. І перекладений на українську на вимогу податківців чи інших органів. На практиці багато платників роблять відразу такий документ двомовним, де одна частину - на українській мові, інша - на англійській чи іншій, узгодженій між сторонами.
https://storage.7eminar.ua/files/ListMinfinDPS/List31032026.pdf
Що стосується дати визнання доходу, то ви як юридична особа ведете облік та визнаєте дохід за правилами бухобліку за принципом нарахування. Тому датою визнання доходу у вас буде дата, що вказана як дата надання таких послуг. У випадку, якщо підтвердним документом, де вказаний зміст, обсяг та вартість господарської операції є інвойс і не складається окремий акт надання послуг, то дохід визнається на дату складання такого інвойсу.
В п.5 ПСБО 15 "Дохід" вказано, що дохід визнається під час збільшення активу або зменшення зобов'язання, що зумовлює зростання власного капіталу (за винятком зростання капіталу за рахунок внесків учасників підприємства), за умови, що оцінка доходу може бути достовірно. визначена.https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o34.
Відповідно, якщо ви працюєте за постоплатою, то курс ввалют для визначення гривневого еквіваленту такого доходу ви берете саме на дату складання такого інвойсу та відображення його в обліку.
Так як платіжна система DEEL як платформа не є банківською установою, не відкриває вам поточний рахунок як юридичній особі, то на дату отримання коштів безпосередньо на рахунок, відкритий в українському банку ви будете визначати курсові різниці, що виникатимуть в бухобліку при переоцінці такої монетарної заборгованості постачальника.
Щодо періодичності виводу коштів, то наразі податківці дають лише роз'яснення для платників єдиного податку і рекомендують їм виводити такі кошти на поточний рахунок в банку не пізніше кінця кварталу (для платників 3 групи). Це в першу чергу зумовлено тим, що такі платники облік доходів та витрат ведуть за касовим методом на дату отримання коштів.
У випадку ж резидетна Дія.Сті, так як ви не є платником єдиного податку, то такої періодичності прямо законодавством не передбачено.
Адже навіть в тому випадку, якщо такі кошти ви виведете пізніше, датою визнання доходу для оподаткування податком на прибуток буде дата надання послуг (дата інвойсу у більшості випадків). Тобто, дата відображення таких операцій в бухобліку.
Якщо ж періодичність виставлення інвойсу, отримання коштів чи інші особливості роботи з контрагентом передбачають якісь специфічні умови, радимо в такому разі отримати ІПК з конкретним описом такої ситуації та наданням документів.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Чи дозволено виплачувати зарплату військовослужбовцю під час служби
Нарахування лікарняних: терміни, оформлення і замовлення коштів у ПФУ
Чи передбачені штрафи за помилки в КІК повідомленнях
Реєстрація податкової накладної для товарів оборонного призначення
Подача звітності ФОП: штрафи за помісячний ЄСВ у квітні
Чи чекати нову форму квартальної звітності для ФОП…
