ЮК

Киба Юлія Миколаївна

18.02.2026 | 21:58

Відповідь надано

Експорт послуг: вимоги до договору та нотаріального завірення

Доброго дня. Підкажіть будь-ласка, якщо ФОП платник ЄП 3 групи 5% заключила договір на експорт послуг з іноземним контрагентом на англійській мові. Іноземний контрагент не хоче підписувати двумовний договір (українсько-англійський). Якщо при перевірці інспектор запросить договір чи можна надати англійський договір і окремо його переклад на українську мову і чи обов'язково завіряти такий договір нотаріально?

ВК

Валентина, консультант

експерт

20.02.2026 | 14:57

Очікує відповідь

Як ми вказали в попередній відповіді - Ви можете зробити автентичний переклад ЗЕД-договору, якщо він укладений тільки іноземною мовою.

Чинним законодавством не визначений термін "аутентичний переклад"
За загальним визначенням "аутентичний" - переклад офіційного документа, що має однакову юридичну чинність із оригіналом, відповідно до міжнародного права.

Текст договору може бути вироблений і прийнятий на однією мовою, але його автентичність встановлена двома і більше мовами.

Отже, Ви маєте бути впевнені, що переклад на українську мову зроблений професійно і не містить помилок. Зробити такий переклад мають особи які володіють мовою на достатньому рівні для складання автентичного перекладу. Підтвердженням такого володіння мовою може бути наявність у перекладача відповідного диплому сертифікату, тощо. Тому перекладач, який робить переклад Вашого договору, має підтвердити свій переклад власним підписом. Підпис перекладача може бути завірений або бюро перекладів, або нотаріусом.

Тобто, український варіант (переклад) договору вже не підписується двома сторонами, а підписується перекладачем.

Раді допомогти, звертайтесь ще!

ОО

Остапович Оксана

09.09.2026 | 21:06

ЄСВ, ПДФО, ВЗ

Відповідь надано

Заповнення звіту по ЄСВ при декретній відпустці працівника

як потрібно заповнити звіт по ЄСВ якщо працівник пішов в декретну відпустку…

ІК

Ірина, консультант

експерт

09.09.2026 | 21:39

Мова про відпустку по вагітності та пологах?

Об'єднана звітність заповнюється відповідно до вимог Порядку №4 від 13.01.2015р…Ще

ІР

Ірина Сокольська

09.09.2026 | 19:06

ПДВ

Відповідь надано

Необхідність донарахування ПДВ при зміні ціни послуг підприємства

Добрий день!
Компанія платник податку ПДВ, продає послуги власного виробництва, суть послуг- маркетингові та рекламні кампанії.
Постала задача стосовно зміни ціноутворення по договорам. Суть полягає в тому, що в договорі зафіксована вартість послуг за 1 місяц. Базова…

ЮК

Юрій, консультант

експерт

09.09.2026 | 21:14

Слід мати на увазі наступне: згідно з п.188.1 ПКУ ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n4551 ), «база оподаткування операцій з постачання…Ще

СВ

Світлана Поліщук

09.09.2026 | 18:52

ПДВ

Відповідь надано

Коли реєструватися платником ПДВ після перевищення ліміту

ФОП перевищив ліміт, 1 млн на загальних, у серпні якщо сьогодні подали Заяву на платника ПДВ зареєструють з 01.10.26 чи з 09.09.26р…

ЮК

Юрій, консультант

експерт

09.09.2026 | 22:32

Вважаємо – що з дня внесення в Реєстр, тобто 11.09.26 р, або 13.09.26 р.

Щодо посилання на перше число місяця – це стосується платників ЄП, які…Ще

ДМ

Дмитрий Попадюк

09.09.2026 | 16:46

Бухоблік та фінзвітність

Відповідь надано

Документи для обліку переробки давальницької сировини та звітності

Компанія — платник ПДВ на загальній системі: закуповує сировину і продає готову продукцію, але сама не виробляє. Сировину передаємо переробнику на давальницьких умовах, він виготовляє і повертає готову продукцію. Власного складу немає: сировина і готова продукція зберігаються у…

СК

Стефанія, консультант

експерт

09.09.2026 | 18:47

Самі акти на послуги переробки та зберігання можна оформлювати один раз на місяць, але документи, що підтверджують рух сировини та готової продукції…Ще

НА

Надежда

09.09.2026 | 16:42

Зарплата

Відповідь надано

Є відповідь АІ

Компенсація при звільненні: законність та облік виплати цивільній дружині

Необхідно виплатити компенсацію при звільненні працівнику, в якого на сьогодні заблоковані всі картки. Він просить виплатити цю суму його цивільній дружині (одноразово). Заяву він вже написав. Чи законна така виплата і чи не буде в податкової питань? Як таку виплату відобразити…

АК

Ангеліна, консультант

експерт

09.09.2026 | 20:22

Законодавством не забороняє виплачувати компенсацію при звільненні на рахунок іншої фізичної особи.

Згідно ст. 24 Закону про оплату праці…Ще

ОК

Оксана Малойван

09.09.2026 | 16:33

Зарплата

Відповідь надано

Коригування звітності: зміни в нарахуваннях та звільнення співробітника

За серпень здали об'єднану звітність 02.09.26, потрібно змінити по одному працівнику суми нарахованого доходу та податків, також в Д5 показати звільнення зовнішнього сумісника, як подати звітну нову? Повністю по всім всі додатки із правильними даними чи тільки по одному…

НК

Наталя, консультант

експерт

09.09.2026 | 22:10

Для виправлення помилки в поточному звіті подається новий звітний. За нормою п.7 ч.3 розд ІІ Порядку №4 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0111-15#n1898…Ще

НІ

Іванова Наталія Миколаївна

09.09.2026 | 16:23

Відрядження

Відповідь надано

Компенсація витрат на підзвіт: податкові наслідки та можливості

Працівник юр.особи на загальних підставах, придбав в підзвіт товар в МЕТРО за власні кошти, але оплату провів двома окремими чеками на суми: 3 945,97 та 9 888,50 з однієї банківської карти. Контрагент зареєстрував дві ПН на дані суми на юр.осрбу. Чи можу я компенсувати дані…

АК

Антон, консультант

експерт

09.09.2026 | 16:44

Так, можна відшкодувати кілька чеків, якщо проведення таких витрат є трудовою функцією працівника.

Згідно з пп. 170.9.1 ПКУ працівнику в межах його трудової…Ще

РУ

Руслана

09.09.2026 | 16:22

Податок на прибуток

Відповідь надано

Як виправити недосписане паливо для включення до витрат

Вітаю, виявили недосписане паливо з-но шляхового листа за 2024 рік, підскажіть будь ласка, як виправити і включити до витрат, дякую…

ТК

Тамара, консультант

експерт

09.09.2026 | 17:59

Ви можете його досписати через рахунок 44.

Оскільки мова йде про недосписання палива за минулий (2024) рік, то виправляти таку помилку треба за правилами п…Ще

НА

Наталія

09.09.2026 | 16:06

Військовий облік та бронювання

Відповідь надано

Порядок дій щодо працівника з проблемами військового обліку

Добрий день! Розглядаємо кандидата при прийманні на роботу. У ВОД вказано "потребує проходження базової зальновійськової підготовки". Причина звернення до Нацполіції: "не прибув за повісткою до ТЦК".
Якщо прийняти на роботу такого працівника, який наш порядок дій…

ПК

Поліна, консультант

експерт

09.09.2026 | 20:30

Приймати можете, але не зможете забронювати такого працівника і якщо він є військовозобовязіним і стоїть на обліку в ТЦК, то він буде входити у квоту для…Ще

ИР

Ирина

09.09.2026 | 15:49

Податок на прибуток

Відповідь надано

Списання заборгованості за послуги без акту: можливості та обмеження

сплатили постачальнику кошти за послуги р за перiод з 01.01.2022 р. по 30.06.2022 акт ненадали нам. : чи маємо ми право списати?Оскільки строк позовної давності вже минув. списання заборгованості…

ВК

Вікторія, консультант

експерт

09.09.2026 | 19:40

Строк позовної давності ще не минув

Безнадійна дебіторська заборгованість - це поточна дебіторська заборгованість, щодо якої існує впевненість про її…Ще

ОЗ

Захаренко Оксана

09.09.2026 | 15:43

ЗЕД. Валютні операції

Відповідь надано

Є відповідь АІ

Оподаткування та валютні операції ФОП з Португалії через Wise

Вітаю.скоро ФОП 3гр. ЄП.працюватиме з іноземною компанією. Виплати надходитимуть через Wise, звідки планую переказувати кошти на свій рахунок ФОП в Україні. З грудня 2025 року проживаю в Португалії, за цей час виїжджав приблизно на 13 днів. Маю португальський NIF, але продовжую…

ЛК

Лідія, консультант

експерт

09.09.2026 | 21:05

Якщо такий дохід ви плануєте декларувати як ФОП в Україні і сплачувати податки за українським законодавством, то в такому випадку вам варто вказувати у…Ще

АЛ

Аліна

09.09.2026 | 15:36

Спрощена система

Відповідь надано

Є відповідь АІ

Можливість переходу на спрощену систему з дня реєстрації ФОП

Чи може бути фоп 2 група з дня реєстрації…

АК

Анастасія, консультант

експерт

09.09.2026 | 17:51

Так.

Наступна можливість перейти на спрощену систему з'явиться з початку наступного кварталу (за умови подачі заяви не пізніше ніж за 15 днів до його…Ще

РУ

Руслана

09.09.2026 | 15:23

Податок на прибуток

Відповідь надано

Податкові різниці для послуг перевезення нерезиденту: важливі нюанси

Добрий день, ми є високодохідним підприємством,надали послуги перевезення вантажу нерезиденту фізичній особі — підприємцю (jednoosobowa działalność gospodarcza) «ALTERNA» Alina Pokusa, у переліку ОПФ постанови №480 від 4 липня 2017р. немає,підскажіть будь ласка, чи будуть…

ТК

Тамара, консультант

експерт

09.09.2026 | 15:41

Ні, не будуть.

Адже, якщо організаційно-правової форми контрагента - покупця немає в Переліку № 480…Ще

БУ

Бухгалтер

09.09.2026 | 15:23

ПДВ

Відповідь надано

Є відповідь АІ

Вплив відсутності сум імпортованих товарів на ПДВ декларацію

В податковій декларації з ПДВ в графі 11.4 не відображено суми імпортованих товарів звільнених від ПДВ. Дані товари реалізовані на території України з ПДВ, податкові накладні зареєстровані, податкове зобов'язання відображено у декларації. На що впливає відсутність суми в графі…

ЮК

Юрій, консультант

експерт

09.09.2026 | 15:44

Звісно, Ви можете подати УР до відповідної декларації з ПДВ, зазначивши показник в рядку 11.4. Ніякі уточнюючи додатки при цьому не потрібно заповнювати.

Що…Ще

ТА

Тамара Коломієць

09.09.2026 | 15:08

ФОП

Відповідь надано