Повернення товару: можливість зменшення податкового зобов’язання у ПДВ

Це буде зворотній продаж
Так як після відступлення права вимоги ТОВ 1 фактично передав всі свої зобов'язання до ТОВ 2, то взаєморозрахунки з ТОВ 3 у нього фактично припинилися в момент переведення боргу.
Крім того, ТОВ 3 погасило заборгованість вже перед ТОВ 2.

Тому фактично у вас немає підстав складати РК. Адже в п.192.1.1 ПКУ зазначено підстави складання рк і однією з них є зміна суми компенсації вартості товарів, включаючи їх повернення постачальнику.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n4621

Якщо внаслідок такого перерахунку відбувається зменшення суми компенсації на користь платника податку - постачальника, то:

а) постачальник відповідно зменшує суму податкових зобов'язань за результатами податкового періоду, протягом якого був проведений такий перерахунок;

У вашому випадку після переведення боргу (відступлення права вимоги) ви вже не є постачальником стосовно ТОВ 3 в частині зменшення суми компенсації. Адже погашення самої заборгованості відбулося на користь ТОВ 2.
ТОВ 2 теж не може скласти такий РК та прийняти товар, адже йому передали не товарну, а грошову заборгованість по ТОВ 3.

Отже, найбільш оптимальним варіантом вважаємо зробити так зване "зворотнє постачання". Коли ТОВ 3 оформлює на ТОВ 1 не накладну на повернення, а звичайний продаж, а ТОВ 1 сплачує йому кошти по цій накладній.
Тоді ТОВ 3 складає звичайну ПН на постачання, яку після реєстрації в ЄРПН ТОВ 1 може віднести собі до податкового кредиту і "врівноважити" (зменшити) собі суму ПДВ до сплати.

Раді допомогти, звертайтесь ще!