Заголовок тимчасово відсутній

НІ, АВ ТАКОМУ ВИГЛЯДІ, ЯК У ВАС ДОВІДКА НЕ ПІДХОДИТЬ.

Пунктом 103.5 ПКУ передбачено обов’язкову процедуру легалізації довідки.

Податківці в роз’ясненні з категорії 102.18 р надали власне тлумачення легалізації. Вони вказали, що вимога легалізації довідки від нерезидента для уникнення подвійного оподаткування означає, що вона користується доказовою силою офіційних документів на території України за умови:

• її легалізації, тобто процедури, що застосовують дипломатичні або консульські агенти країни, на території якої документ має бути представлений, для посвідчення автентичності підпису, якості, у якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитка печатки або штампа, якими скріплено документ,
  або
• засвідчення штампом апостиль, якщо вони складені на території держав — учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, 1961 року,
  або
• наявності міжнародних договорів про правову допомогу, згідно з положеннями яких офіційні документи іноземних держав-партнерів, зокрема сертифікати резиденції компетентних податкових органів, приймаються без будь-якого підтвердження (без консульської легалізації та, відповідно, без апостиля).

Крім того, у п. 103.5 ПКУ зазначено: довідка має бути перекладена відповідно до законодавства України. Податківці вказують, що переклад довідки, яка підтверджує резидентський статус нерезидента, для застосування переваг міжнародного договору про уникнення подвійного оподаткування не має такої самої юридичної сили, як її оригінал. Автентичність копії довідки (достовірність, відповідність її оригіналові) має бути засвідчена. Зокрема ст. 79 Закону України «Про нотаріат» від 02.09.1993 р. № 3425-XI передбачає засвідчення вірності перекладу. Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Своєю чергою, якщо нотаріус їх не знає, переклад документа може бути зроблений перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.

У разі неподання нерезидентом довідки відповідно до п. 103.4 ПКУ доходи нерезидента із джерелом їх походження з України підлягають оподаткуванню згідно із законодавством України з питань оподаткування (п. 103.10 ПКУ).

Раді допомогти, звертайтесь ще!