МА
Марина
05.05.2023 | 12:55
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Доброго дня. ТОВ хоче імпортувати консерви для тварин. Які документи потрібно брати у постачальника, що уникнути проблем в Україні. Я знаю, що треба специфікацію на українській мові. Буде проформа-інвойс (не українською). Ще питання: якщо в специфікації назва продукту буде не українською, а розпис на українській. Це буде нормально?
ТК
Таїса, консультант
експерт
05.05.2023 | 16:31
Очікує відповідь
Всі документи, які використуються для бухобліку, мають бути перведені на укарїнську мову, переклад завірений:
"1.4. Усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову." (Положення МФУ № 88, zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95
Для оприбуткування імпортного товару необхідно мати інвойс на постачання, CMR (якщо доставка проводиться автотранспортом).
При переведенні найменування товару - товар має бути переведений на укр. (наприклад консрви), а торгова марка може бути англійською.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
"1.4. Усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований аутентичний переклад на українську мову." (Положення МФУ № 88, zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95
Для оприбуткування імпортного товару необхідно мати інвойс на постачання, CMR (якщо доставка проводиться автотранспортом).
При переведенні найменування товару - товар має бути переведений на укр. (наприклад консрви), а торгова марка може бути англійською.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь від 15 хвилин!
Підключіть сервіс «Особистий консультант» та отримайте рішення всіх ваших робочих завдань від найкращих експертів-практиків країни.
КБ
Біденко Ксенія Феліксівна
08.04.2026 | 15:48
Відповідь надано
Приклад наказу про призначення відповідальної особи для обліку
Доброго дня) Де можна взяти приклад наказу про призначення відповідальної особи за ведення військово...
ЄП
Пархоменко Євгенія Олександрівна
08.04.2026 | 15:18
Відповідь надано
Формування доходу при експорті послуг та авансових платежах
Вітаю. Дохід ( закриваємо актом останнім днем місяця) при експорті послуг, при отриманні авансових п...
ЄП
Пархоменко Євгенія Олександрівна
08.04.2026 | 15:15
Відповідь надано
Валютні операції: курс НБУ для авансів та курсових різниць
Вітаю.
1. Правильно розумію, що при здійснення авансових платежів у валюті(або...
ЛА
Лариса
08.04.2026 | 14:55
Відповідь надано
Повернення авансів: як правильно скласти РК до ПН
Доброго дня. Ми ТОВ платник ПДВ, отримали від покупця три авансових платежі по договору, як...
ІФ
Фокіна Ілона
08.04.2026 | 14:23
Відповідь надано
Фінансова допомога для дачного кооперативу: оформлення та бухгалтерія
Вітаю. Чи може неприбуткова організація - дачний кооператив, отримувати поворотню фіннсовому допомог...
МЕ
Мельник Інна
08.04.2026 | 14:12
Відповідь надано
Ліміти та податкові нюанси для резидентів Дія Сіті
Вітаю! Компанія резидент Дія Сіті (Пнвк 9%) заключила ліцензійний договір з Латвійською компанією. З...
БУ
Бухгалтер
08.04.2026 | 14:10
Відповідь надано
Оформлення ТТН при доставці товару без складу третього ТОВ
Добрий день,
Ситуація: ТОВ 1 купує товар у постачальника ТОВ 2 і...
МО
Омелянська Марʼяна
08.04.2026 | 13:48
Відповідь надано
Чи потрібно формувати чек при оплаті через IBAN для ФОП
ФОП , надає послуги по КВЕД 55.20 здає в оренду апартаменти , котедж подобово . Оплати отримує...
КА
Катерина
08.04.2026 | 13:47
Відповідь надано
Як ФОП забезпечити прийом оплат за послуги дитсадка
Добрий день. ФОП надає послуги дитяогосадка. Батьки хочуть платити кошти за допомогою програми єясла...
ОС
Суховій Ольга Вікторівна
08.04.2026 | 13:19
Відповідь надано
Термін подання об'єднаної звітності: нові форми та дедлайни
Доброго дня. До якого терміну потрібно здати об'єднану звітність? і чи є вже нова...
ТЕ
Тетяна Власова
08.04.2026 | 12:46
Відповідь надано
Як сплатити штраф за податок на прибуток компанії
ТОВ, бенефіціар - директор нерезидент. Зараз подають звітність за 5 років (21-25). Буде штраф. Нерез...
ОЛ
Олена
08.04.2026 | 12:45
Відповідь надано
Чи потрібно фіскалізувати платежі на ФОП 2-ї групи
Доброго дня,
підкажіть будь ласка, фоп 2-га група має квед 96...
СВ
Світлана
08.04.2026 | 12:24
Відповідь надано
Табелювання працівника на лікарняному після закінчення зміни
Добрий день. Підкажіть будь ласка, як табелювати працівника, який пішов на лікарняний після закінчен...
ОМ
Москаленко Ольга
08.04.2026 | 12:00
Відповідь надано
Чи можна займатися продажем очищеної води на спрощенці
Доброго дня. ФОП 2 група, єдиний податок. Підприємець планує на міський водопровід поставити очисне...
ОД
Долинюк Ольга Ярославівна
08.04.2026 | 11:51
Відповідь надано
Податок на нерухоме майно при оренді: хто відповідальний
Добрий день. ТоВ по вирощуванні птиці має нерухоме майно яке використовується в господарській діяльн...


