Ведення трудової книжки: продовження російської чи початок української частини
На жаль законодавство не унормовує що потрібно робити в такому випадку.
Згідно п. 2.1 Інструкції № 58 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0110-93#Text Трудові книжки і вкладиші до них заповнюються у відповідних розділах українською і російською мовами. Тобто, записи повинні дублюватися в двох частинах трудової книжки. Я бачу тут два варіанти. Перший варіант: продовжувати записи виключно у російськомовній частині трудової книжки. Другий варіант: продублювати запис у російськомовній і україномовній частині трудової книжки. При цьому більше схиляюсь до другого варіанту.
Зробити запис виключно в україномовній частині не раджу. Поясню, чому. Справа у тому, що фактично у такий спосіб ви продовжуватиме записи виключно в україномовній частині і наступні роботодавці також будуть продовжувати записи виключно в україномовній частині. А це не зовсім коректоно, адже, записи в україномовній і російськомовній частині мають дублювати один одного.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Є відповідь АІ
Порушення щодо індексації зарплати зовнішніх сумісників у 2026 році
Розрахунок середньоденної заробітної плати для лікарняного працівника
Є відповідь АІ
Розрахунок компенсації за невикористану відпустку для сумісників
Питання щодо утримання податків з авансу та виплат
Спонсорські внески: облік, послуги та коригування фінансового результату
Порядок оформлення протоколів для страхових виплат на підприємствах
Необхідність подання форми 20-ОПП для ФОП у різних випадках
1) ФОП-лікар надає медичні послуги згідно договору про надання послуг замовнику-товариству в приміщенні замовника пацієнтам замовника (все обладнання, програми тощо надає…
Є відповідь АІ
Як обрати правильний рахунок для сплати податків
Нарахування відпускних у березні та звітність за другий квартал
Є відповідь АІ
Проблеми з поверненням військового збору для ФОП у Києві
ГУК у м.Києві/м.Київ/11011800 Рахунок
UA368999980313191030000026001 признач:101;Військовий збір за 3 квартал 2026 р іпн і назва фопа . прийшов лист від дпс напишіть про…
Є відповідь АІ
Проблеми з заповненням середньооблікової кількості інвалідів у Медок
Є відповідь АІ
Де знайти реквізити для сплати податків по загальній системі
Як правильно подати 20-ОПП після знищення офісу
Є відповідь АІ
