ЧЕ
Чернявська Наталія Іванівна
25.11.2025 | 12:08
Відповідь надано
Чи потрібно нотаріально засвідчувати переклад довідки для звільнення
Доброго дня! ТОВ оплачує послуги перевезення (фрахт) нерезиденту (КНР). Податок з доходів нерезидента не утримується згідно Угоди про уникнення подвійного оподаткування. Для підтвердження свого статусу податкового резидента КНР перевізник надав легалізований оригінал довідки і переклад її українською мовою. Чи є обов'язковим нотаріальне засвідчення перекладу такої довідки для звільнення від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України?
ВК
Вероніка, консультант
експерт
27.11.2025 | 11:03
Очікує відповідь
Так, потрібно.
Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. А якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.
Див. роз'яснення ЗІР категорія 102 підкатегорія 102.16 Який порядок здійснення перекладу довідки, що підтверджує резидентський статус нерезидента, для застосування переваг міжнародного договору про уникнення подвійного оподаткування відповідно до законодавства України? (https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32146 ).
Раді допомогти, звертайтесь ще!
ТЕ
Тетяна
08.05.2026 | 11:24
Відповідь надано
Розрахунок компенсації за невикористану відпустку працівниці в декреті
Працівниця, яка перебуває у декретній відпустці, звільняється 11.05.2026, тобто, в останній день своєї відпустки. У неї є 19 днів невикористаної відпустки, набутих до 31.12.2023, і 0 днів – з 01.01.2024. Станом на 30.05.2026 оклад за її посадою складає 21000 грн, у 2023 році він…
ІР
Ірина
08.05.2026 | 10:34
Відповідь надано
Чи може ФОП оплачувати електроенергію за інших осіб
Чи може ФОП із свого рахунку ФОП платити за електроенергію за іншу людину…
НА
Наталія
08.05.2026 | 10:14
Відповідь надано
Використання назв посад без вказівки диплома в документах підприємства
Вітаю. У підприємства наявні штатні працівники з такими посадами: Провідний бухгалтер (з дипломом магістра)» та Бухгалтер (з дипломом магістра)», назви посад відповідають класифікатору професій (Код КП 2411.2) та штатному розпису. Чи можна у первинних документах та наказах назву…
ТС
Стахова Тетяна Петрівна
08.05.2026 | 09:25
Відповідь надано
Як правильно провести накладну, отриману з запізненням
Добрий день. Отримали накладну в травні 2026 року за квітень 2025 р. Як правильно її провести. Що робити в такому випадку…
ОЛ
Ольга
08.05.2026 | 08:31
Відповідь надано
Де і як подавати звіт по інвалідам за перший квартал
Добрий день. Скажіть чи є вже інформація куди і в якій формі подавати звіт по інвалідам за 1 кв 2026р.? Дякую…
ОЛ
Ольга
08.05.2026 | 01:03
Відповідь надано
Нарахування ПДФО і ВЗ: місяць протоколу чи виплати
Вітаю.
Протоколом загальних зборів учасників від 27.04.2026 р. розподілили дивіденди.
Згідно протоколу термін виплати до 30.09.2026 р.
Питання: в якому періоді відображати нарахування ПДФО і ВЗ в об'єднаній звітності по протоколу, в місяці створення протоколу…
Протоколом загальних зборів учасників від 27.04.2026 р. розподілили дивіденди.
Згідно протоколу термін виплати до 30.09.2026 р.
Питання: в якому періоді відображати нарахування ПДФО і ВЗ в об'єднаній звітності по протоколу, в місяці створення протоколу…
ІН
Інна
08.05.2026 | 01:02
Відповідь надано
Відображення витрат на тестування після реалізації продукції покупцю
Вітаю! Як правильно відобразити витрати на тестування та повірку продукції, а також розробку технічної документації на неї, вироблену нашим підприємством та реалізовану покупцю. Дані витрати отримані нами в квітні 2026 року вже після реалізації іі покупцю в березні 2026 року…
СО
Соколова Тетяна
07.05.2026 | 19:33
Відповідь надано
Коли 2023 рік стане неперевіряємим для податкових органів
Коли 2023 стане неперевіряємим для податкової…
НА
Наталія
07.05.2026 | 19:30
Відповідь надано
Помилкова податкова накладна: коригування ПДВ та рахунок 6432
Добрий день. Бухгалтер помилково виписав ПН на контрагента, на якого не було відвантаження товарів і коштів від нього не надходило. З контрагентом не можливо зв'язатися. Коригування до помилкової ПН не підписує. Чи повинна сума ПДВ по такій помилковій ПН відображатись на рахунку…
