Якщо Ви використовуєте звичайний План рахунків, затверджений наказом МФУ № 291 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0893-99#n105) і НПСБО 21 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text), то в обліку може бути так

Наприклад

Дата отримання валюти, курс НБУ № 1

Дт 312 Кт 6812 - валюта х курс № 1 - отримали аванс від нерезидента, помилковий (другий раз)

Дата повернення валюти, курс НБУ № 2

При поверненні валюти нерезиденту-покупцю заборгованість стає монетарною, адже Ви погашаєте (повертаєте її в валюті). Тому за правилами п.8 НПСБО 21 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text) виникають курсові різниці да дату повернення валюти.

Дт 6812 Кт 6852 - сума авансу в валюті х курс № 1 - переведення немонетарної заборгованості по Кт 6812 в монетарну по Кт 6852

Дт 6852 Кт 714 - (курс № 2 - курс № 1) х суму авансу в валюті - курсова різниця

Дт 6852 Кт 312 - валюта х курс № 2 - повертаєте нерезиденту кошти

Раді допомогти, звертайтесь ще!