Сплата роялті для резидента Великобританії: чи потрібно 5%

Вважаємо, що так. Маєте право сплачувати за ставкою 5%.

За визначенням ч.2 ст. 12 Конвенції, роялті - це платежі будь-якого виду, що одержують як відшкодування за
користування або надання права користування будь-яким авторським правом на літературні твори, твори мистецтва або науки, включаючи кінематографічні фільми, будь-які патенти, торгові марки, дизайн або модель, план, таємну формулу або процес, або за інформацію ("ноу-хау"), що стосується промислового, комерційного або
наукового досвіду.
Тому ваша виплата буде потрапляти під визначення роялті.

На підставі п.2 ст. 8 Протоколу між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії про внесення змін до Конвенції https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/826_001-17#n74, що є чинним на даний час, "роялті, що виникають у Договірній Державі, можуть також оподатковуватись у цій Державі відповідно до законодавства цієї Держави, але якщо бенефіціарний власник роялті є резидентом іншої Договірної Держави, податок, що стягується таким чином, не повинен перевищувати 5 відсотків від загальної суми роялті"
Враховуючи, що загальна ставка, передбачена пп.141.4.2 ПКУ становить – 15%., але правилами конвенції встановлена можливість застосування меншої ставки (не більше 5%), ви маєте право нею скористатися. Але для цього повинні виконати умови, передбачені ст.103 ПКУ.

Застосування міжнародного договору України в частині звільнення від оподаткування або застосування пониженої ставки податку дозволяється тільки за умови надання нерезидентом особі (податковому агенту) документа, який підтверджує статус податкового резидента згідно з вимогами пункту 103.4 цієї статті.
Зокрема такий нерезидент повинен надати довідку, видану компетентним (уповноваженим) органом відповідної країни, визначеним міжнародним договором України, за формою, затвердженою згідно із законодавством відповідної країни, і повинна бути належним чином легалізована, перекладена відповідно до законодавства України. (ст.103.5).

З вимогами податківців щодо офіційного перекладу такої довідки, а також інших особливостей, можете ознайомитися в ЗІР (категорія 102.16)
https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32146
https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=30662
https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=43532

Для уникнення можливих суперечностей чи неоднозначного трактування тих чи інших положень міжнародних договорів та їх застосування відповідно до ПКУ, рекомендуємо отримати індивідуальну податкову консультацію від податківців.