MN
Nikishina Marina
30.05.2023 | 13:32
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Доброго дня. Підкажіть будь ласка у ТОВ всі контракти підписані з нерезидентов лише на англійській мові та не вказана ціна контракта чи виникають ризики?
ТК
Таїса, консультант
експерт
31.05.2023 | 10:31
Очікує відповідь
У цьому разі виникатиме ризик визнання контракту недійсним (якщо це витрати – контролери можуть оскаржити їх реальність у судовому порядку і донарахувати зобов’язання з податку на прибуток).
Ціна контракту – це обов’язкова його умова.
ціна є істотною умовою господарського договору, тобто має бути погоджена сторонами в будь-якому разі (ч. 3 ст. 180 ГКУ - zakon.rada.gov.ua/laws/show/436-15.
У разі якщо сторони не досягли згоди з усіх істотних умов господарського договору, такий договір вважається неукладеним (таким, що не відбувся) (ч. 8 ст. 181 ГКУ - zakon.rada.gov.ua/laws/show/436-15.
ЗЕД-договір і первинні документи під нього (акти, накладні тощо) мають мати україномовний переклад.
Зовнішньоекономічний договір (контракт) складається відповідно до Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність» та інших законів України з урахуванням міжнародних договорів України.
Суб’єкти ЗЕД мають право укладати будь-які зовнішньоекономічні договори (контракти), крім тих, укладення яких заборонено законодавством України. Форму і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов’язки його сторін регулює Закон України «Про міжнародне приватне право» та інші закони.
Зовнішньоекономічний договір (контракт) може бути визнано недійсним у судовому порядку, якщо він не відповідає вимогам законів України або міжнародних договорів України.
Це вказано у листі Мін’юсту від 22.03.2012 р. №137-0-2-12-8.2.
Крім того, у п.1.4 Положення №88 (zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95 сказано, що усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Також, за відсутності україномовного перекладу ЗЕД-договору і всіх необхідних до нього первинних документів, можуть бути проблеми з проходженням митного та валютного контролю.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Ціна контракту – це обов’язкова його умова.
ціна є істотною умовою господарського договору, тобто має бути погоджена сторонами в будь-якому разі (ч. 3 ст. 180 ГКУ - zakon.rada.gov.ua/laws/show/436-15.
У разі якщо сторони не досягли згоди з усіх істотних умов господарського договору, такий договір вважається неукладеним (таким, що не відбувся) (ч. 8 ст. 181 ГКУ - zakon.rada.gov.ua/laws/show/436-15.
ЗЕД-договір і первинні документи під нього (акти, накладні тощо) мають мати україномовний переклад.
Зовнішньоекономічний договір (контракт) складається відповідно до Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність» та інших законів України з урахуванням міжнародних договорів України.
Суб’єкти ЗЕД мають право укладати будь-які зовнішньоекономічні договори (контракти), крім тих, укладення яких заборонено законодавством України. Форму і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов’язки його сторін регулює Закон України «Про міжнародне приватне право» та інші закони.
Зовнішньоекономічний договір (контракт) може бути визнано недійсним у судовому порядку, якщо він не відповідає вимогам законів України або міжнародних договорів України.
Це вказано у листі Мін’юсту від 22.03.2012 р. №137-0-2-12-8.2.
Крім того, у п.1.4 Положення №88 (zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95 сказано, що усі первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, бухгалтерська та інша звітність повинні складатись українською мовою.
Також, за відсутності україномовного перекладу ЗЕД-договору і всіх необхідних до нього первинних документів, можуть бути проблеми з проходженням митного та валютного контролю.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь від 15 хвилин!
Підключіть сервіс «Особистий консультант» та отримайте рішення всіх ваших робочих завдань від найкращих експертів-практиків країни.
ВА
Валентина
25.02.2026 | 15:49
Відповідь надано
Продаж трактора фізичній особі: залишкова вартість та податкові наслідки
Юридична особа , платник єдиного податку 4 група продає трактор фізичній особі. Чи можна продати по …
СП
Петрусь Світлана Вікторівна
25.02.2026 | 15:29
Відповідь надано
Чи потрібно повідомляти податкову про прийняття працівника за ЦПХ
Чи потрібно подавати повідомлення в податкову, при прийнятті працівника на роботу за договором ЦПХ?
МЛ
Левчук Марина Іванівна
25.02.2026 | 15:26
Відповідь надано
Питання про реєстрацію ФОП та сплату ЄП у січні
Фоп зареєстрували 07-01-2026 через дію на 2 групу. з якого часу фоп є …
СВ
Світлана Лебединець
25.02.2026 | 15:17
Відповідь надано
Можливість передачі кадрових обов'язків логісту: питання та відповіді
Добрий день. Чи можна покласти обов'язки інспектора з ведення кадрів та інспектора з ведення …
ОК
Оксана
25.02.2026 | 14:57
Відповідь надано
Доплата інвалідам за виконання важливого завдання: законність та квоти
Вітаю. Питання по інвалідам: чи законо буде якщо доплатити інвалідам у березні за січень та …
МЛ
Левчук Марина Іванівна
25.02.2026 | 14:50
Відповідь надано
Коли ФОП на другій групі стає платником єдиного податку
ФОП зареєстрували 07-01-2026 через ДІЮ на 2 групу. з якого часу фоп є …
ЛЮ
Людмила
25.02.2026 | 14:03
Відповідь надано
Обов'язок нарахування ЄСВ для ФОП з інвалідністю третьої групи
ФОП на загальній системі оподаткування є інвалідом 3 групи, чи повинен він нараховувати ЄСВ з …
КА
Катерина
25.02.2026 | 13:55
Відповідь надано
ФОП отримує кошти на IBAN: чи потрібен чек ПРРО
Добрий день. Якщо ФОП отримує кошти на свій ФОП IBAn від клієнтів. Він скидає свій …
МО
Модератор
25.02.2026 | 13:41
Відповідь надано
Уточнення звітності при неправильному зазначенні ПІБ працівника необхідне
Як бути, якщо в об'єднаній звітності відобразили працівника з неправильним даними ПІБ. Він продовжує …
ММ
Марина Мирошниченко
25.02.2026 | 13:37
Відповідь надано
Необхідні КВЕДи для ФОП, що продає дієтичні добавки
Доброго дня! які кведи необхідні для продажу дієтичних харчових добавок (через інет, маркетплеси, оптової та …
АН
Анастасія
25.02.2026 | 13:17
Відповідь надано
Виплата добових директору в відрядженні: законність та порядок дій
Добрий день!
ТОВ — резидент Дія Сіті, директор їде у відрядження за кордон …
ТОВ — резидент Дія Сіті, директор їде у відрядження за кордон …
НА
Наталія
25.02.2026 | 12:14
Відповідь надано
Як розірвати договір оренди в односторонньому порядку
Добрий день,ми ТОВ 4 ГР.ЄП з ПДВ. Здаємо в оренду невелику зем.ділянку …
ЄВ
Євгенія Павлівна
25.02.2026 | 12:10
Відповідь надано
Фіскалізація онлайн-консультацій для ФОП: вимоги та документи
Добрий день! ФОП 3 група ЄП 5 % , надає консультаційні послуги онлайн через посилання на оплату …
ДІ
Діна
25.02.2026 | 11:59
Відповідь надано
Подача майнової декларації ФОП на спрощеній системі без доходу
вітаю, якщо фоп зареєструвався в 2025 році, і перейшов на єдиний податок, 2 група. Чи …


