Заголовок тимчасово відсутній

Відповідь на запитання: так, ФОП може оплатити за обладнання з свого підприємницького рахунку, а підтверджуючим первинним документом у такому випадку буде інвойс, якщо між сторонами не укладено договір на постачання такого обладнання. Компанії, які ведуть зовнішньоекономічну діяльність, зазвичай працюють із іншомовними інвойсами, переважно англомовними. Але усі первинні документи у нас складають українською мовою (п. 1.3 Положення № 88). Податківці наголошують: документи, які є підставою для записів у бухобліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований автентичний переклад на зазначену мову (ЗІР, категорія 102.21). Тому інвойс або одразу складайте двома мовами (українською і, наприклад, англійською), або забезпечуйте автентичний переклад іншомовного документу на українську. Інвойс замінить накладну чи акт лише за умови, якщо зазначите в ньому дані про перехід права власності на товари або надання послуги й узгодите це з відповідним договором. Якщо використовуєте інвойс у комерційній діяльності як інформаційний документ, не забувайте складати накладні на товари та акти про надання (отримання) послуг. Інвойс буде підтверджувати отримання товару тільки після оплати такого інвойсу. Рахунки-фактури (інвойси), які складені іноземною мовою, мають бути перекладені на українську мову (переклад засвідчується підписом особи, яка здійснила переклад) і завіряється нотаріально. Раді допомогти, звертайтесь ще!