Як правильно заповнювати бланк для тахографів вантажних перевезень
Мова заповнення — латинськими літерами.
Сам бланк прямо містить вказівку: його потрібно заповнити друкованими латинськими літерами і підписати до рейсу.
Наказ від 07.06.2010 № 340 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0811-10#n550).
Тобто всі конкретні дані (назва підприємства, ПІБ водія, адреса, дати тощо) вписуються не кирилицею, а латиницею (транслітерацією) — це потрібно, щоб бланк можна було прочитати під час міжнародного контролю, адже документ діє в межах Регламенту (ЄС) 561/2006 та ЄУТР.
Що стосується самого шаблону бланка (назви граф, шапки) — тут діє окреме правило: якщо бланк складається на будь-якій іншій мові, ніж англійська або французька, то його назва українською мовою повинна вказуватися під назвами англійською/французькою, які мають зберігатися на бланку; а назви розділів у самому бланку повинні дублюватися англійською мовою.
Саме тому типова форма — двомовна (українсько-англійська): українська назва граф лишається, але поруч обов'язково зберігається англійський відповідник.
Отже:
- Шапка/назви граф — двомовні (укр./англ.), як у затвердженому зразку;
- Заповнення конкретних даних — латинськими літерами (транслітом).
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Податкові нюанси дивідендів з іноземних компаній для резидентів України
Є відповідь АІ
Усне замовлення: правові аспекти та зауваження покупця щодо документів
Є відповідь АІ
Заповнення податкової звітності для працівника у відпустці безкоштовно
Сплата податків для ТОВ з найманими працівниками в Україні
Як виправити помилки в бухгалтерії та уникнути штрафів
Є відповідь АІ
Неправильне заповнення рядків у податковому розрахунку ЄСВ та ПДФО
Є відповідь АІ
Необхідність договору для курсів підвищення кваліфікації з ВО
Є відповідь АІ
Облік витрат і доходів при поверненні коштів від перевізника
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи потрібно фіскалізувати продаж іграшок через IBAN реквізити
Взаємодія ФОП та ТОВ: питання трудових відносин і купівлі товару
Є відповідь АІ
Нарахування цільового внеску: сплата чи очікування повідомлення
Є відповідь АІ
Чи можна відобразити лікарняні у 1 ДФ до завершення розслідування
Якщо підприємство критично важливе, чи можемо ми вказати ці…
Є відповідь АІ
Вплив премії на розрахунок лікарняного у випадку хвороби
Спір щодо термінів реєстрації РК: дата оформлення чи отримання
Є відповідь АІ
Правила відображення ЄСВ та ПДФО для благодійного фонду
Є відповідь АІ
Чи потрібно відображати коригування ПДВ в додатку 1
дякую…

