Як правильно заповнювати бланк для тахографів вантажних перевезень
Мова заповнення — латинськими літерами.
Сам бланк прямо містить вказівку: його потрібно заповнити друкованими латинськими літерами і підписати до рейсу.
Наказ від 07.06.2010 № 340 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0811-10#n550).
Тобто всі конкретні дані (назва підприємства, ПІБ водія, адреса, дати тощо) вписуються не кирилицею, а латиницею (транслітерацією) — це потрібно, щоб бланк можна було прочитати під час міжнародного контролю, адже документ діє в межах Регламенту (ЄС) 561/2006 та ЄУТР.
Що стосується самого шаблону бланка (назви граф, шапки) — тут діє окреме правило: якщо бланк складається на будь-якій іншій мові, ніж англійська або французька, то його назва українською мовою повинна вказуватися під назвами англійською/французькою, які мають зберігатися на бланку; а назви розділів у самому бланку повинні дублюватися англійською мовою.
Саме тому типова форма — двомовна (українсько-англійська): українська назва граф лишається, але поруч обов'язково зберігається англійський відповідник.
Отже:
- Шапка/назви граф — двомовні (укр./англ.), як у затвердженому зразку;
- Заповнення конкретних даних — латинськими літерами (транслітом).
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Облік доходу ФОП: валютні операції та повернення коштів
Є відповідь АІ
Повернення коштів: чи потрібно зазначати форму оплати
Є відповідь АІ
Чи потрібно вказувати спосіб оплати у чеку повернення
Правила розрахунку допомоги по вагітності для ФОП: нюанси
Відмінності в обліку ПДВ для ФОП та ТОВ: нюанси
Чи може ФОП на єдиному податку використовувати КВЕД 45.40
Податкова декларація: облік доходів від пенсійних внесків у 2025 році
Є відповідь АІ
Податкові ризики при перерахунках ФОП на рахунок дружини
"На кого виписувати податкову накладну: постачальник чи покупець?"
Виплати при звільненні працівниці з дитиною з інвалідністю
Правила утримання зарплати при кількох виконавчих постановах
Є відповідь АІ
Повернення товару: чи необхідна нова ПН на умовний товар
Виправлення розрахунку лікарняних: доплата та звітність у вересні

Коли починається статус платника ПДВ для новоствореного ФОП
Подвійна сплата ЄСВ: можливість врахування переплати у звітності
Як фізичній особі стати платником ПДВ при реєстрації
Нарахування ПДВ при продажу нерухомості з помилкою у договорі
Є відповідь АІ
Оподаткування ПДВ та облік валютних авансів для ТОВ
Є відповідь АІ
Чи можна виписувати зведені податкові накладні за день
Є відповідь АІ
Правильне оформлення номенклатури в чеках для ФОП на спрощенці
Підкажіть, будь ласка, ФОП на спрощенній системі, продає воду через водомати. Як правильно вказувати номенклатуру в чеках…

