Облік витрат і амортизації іноземного представництва без доходу

Облік такого цільового фінансування буде на рахунку 48.
Якщо ви за отримані кошти копили основні засоби, то таке фінансування буде доходом майбутніх періодів і буде відображатися у витратах лише по мірі нарахування амортизації.

Дт 311 (312) - Кт 48 - отримано кошти від головного офісу
Дт 15 - Кт 631 і потім Дт 10 - Кт 15 - купівля та введення в експлуатацію ОЗ,
Дт 48 - Кт 69 - визнання доходів майбутніх періодів у сумі вартості придбаних ОЗ,
Дт 92 - Кт 131 -нарахування амортизації ОЗ.

Дт 69 - Кт 745 (718) - визнання доходу поточного періоду (щомісячно) на суму такої нарахованої амортизації.

Щодо курсових різниць, то якщо вони виникають за монетарними статтями, наприклад, залишок коштів на валютному рахунку.
При переоцінці коштів у вас будуть проводки Дт 312 - Кт 711 в разі позитивної курсової різниці.
Дт 945 - Кт 312 - в разі від'ємної.
І відповідно в кінці року такі залишки на рахунку 945 чи 711 ви закривваєте на фінансовий результат на рахунок 791.

Раді допомогти, звертайтесь ще!