НП
Пашкутська Наталія Зіновіївна
12.01.2026 | 11:49
Відповідь надано
Використання англійської мови в бухгалтерських документах: правила та нюанси
Добрий день. Чи найменування робіт та послуг у акті може бути прописано англійською мовою ? Та якою мовою має бути виписана ПН у такому випадку ?
ОК
Оксана, консультант
експерт
13.01.2026 | 11:28
Очікує відповідь
Ні, найменування робіт і послуг в акті та податковій накладній повинно зазначатися українською мовою, за винятком випадків, коли переклад окремих назв є неможливим.
Відповідно до п. 1.4 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Мінфіну від 24.05.1995 № 88 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0168-95#Text, усі первинні документи мають складатися українською мовою.
Акт виконаних робіт або наданих послуг є первинним документом, тому найменування робіт і послуг в акті не повинно зазначатися виключно англійською мовою. У разі використання іноземної мови такий документ підлягає обов’язковому перекладу українською.
Податкова накладна, незалежно від мови акта, обов’язково виписується державною мовою - українською, за винятком окремих назв (брендів, термінів, абревіатур), переклад яких є неможливим з метою збереження ідентифікації.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
ВІ
Вікторія
06.05.2026 | 10:37
Відповідь надано
Що робити з незатвердженим звітом по інвалідам для зарплати
Добрий день, підкажіть що робити, якщо звіт з нормативу по інвалідам досі не затверджено. Як його подавати…
ОЛ
Олександр
06.05.2026 | 10:11
Відповідь надано
Звіт по інвалідам: вимоги щодо чисельності працівників на рік
Доброго дня. Звіт по інвалідам . Я вірно розумію, якщо середньооблікова чисельність штатних працівників менше 8 чоловік звіт по інвалідам взагалі не потрібно подавати , так? І якщо в 1 кв до прикладу менше 8 чоловік , а в 2 кварталі більше то типу подаємо . І так подаємо в якому…
ГА
Ганна
06.05.2026 | 00:03
Відповідь надано
Корекція лікарняного: що робити після виплати зарплати працівнику
Добрий день! Сьогодні виплатила зарплату працівнику(суміснику) за квітень. У нього був лікарняний з 24.04 по 04.05. Після виплати зайшла на сайт ПФУ і тут змінився лікарняний з 23.04 по 04.05. Що тепер робити, у мене в табелі стоїть 2 часа за 23.04. Зарплата вже виплачена, та як…
ЮЛ
Юлія Олійник
05.05.2026 | 22:53
Відповідь надано
Правила утримання заробітної плати при лікарняних та боргах
Доброго дня, у працівниці три виконавчі провадження(20%) кожний. Нараховую заробітну плату , утримую податки. Майже кожен місяць вона бере лікарняний (по догляду за дитиною) . З дитячого лікарняного ми ж не утримуємо борг? Як правильно зробити утримання, що б не було більше 50%…
ЛІ
Лілія
05.05.2026 | 21:33
Відповідь надано
Необхідні документи для нарахування ЄСВ суміснику з пільгами
Працівник зовнішній сумісник приступає к своїм обов'язкам з 7 травня, має довідку МСЕК. Які документи ще потрібні для нарахування ЄСВ 8,41%, чи достатньо лише МСЕК? І чи можна взагалі застосувати данну пільгу суміснику…
ІБ
Бабченко Ірина Ігорівна
05.05.2026 | 21:29
Відповідь надано
Подовження лікарняних: які документи потрібні для заяви ФОП
ФОП подає на себе заяву-розрахунок на лікарняні по вагітності та пологам (подовження на 14 днів). До заяви треба додати той сами пакет документів (розрахунковий період залишається з первинного лікарняного), чи треба брати нову довідку про відсутність заборгованності на поточну…
МА
Марина
05.05.2026 | 21:11
Відповідь надано
Чи може ФОП на загальній системі відобразити витрати у липні
ФОП у 1-ому півріччі був зареєстрований платником ЄП 3 група з ПДВ, у 2 півріччі - загальна система з ПДВ. Станом на 01 липня є переплата покупців, дохід відображений по касовому методу у червні. Реалізація відбулась у липні, відображення собівартості реалізованих товарів теж у…
ВІ
Вікторія
05.05.2026 | 21:08
Відповідь надано
Уточнюючий звіт: донарахування зарплати та можливі штрафи
У особи з інвалідністю зарплата за січ-берез 26 8647/8647/8650 відповідно. Хочемо донарахувати 1 гривню за лютий, подати уточнюючий звіт. Переплати по податках є. Чи буде штраф у трикратному розмірі мін. зарплати за несвоєчасну виплату 0,77 грн…
ТЕ
Тетяна
05.05.2026 | 19:50
Відповідь надано
Визначення коду для відображення вимушеного прогулу у табелях
У травні 2026 року звільненого працівника поновлено на посаді з 31.01.2026 згідно з рішенням суду, нараховано і виплачено середній заробіток за час вимушеного прогулу. Питання: в уточнюючих (коригуючих) табелях за січень-квітень 2026р. яким кодом позначити час вимушеного прогулу…
МА
Мар'яна
05.05.2026 | 18:40
Відповідь надано
Перспективи анулювання ліцензії при закритті магазину алкоголю
ТОВ на заг системі, торговець алкоголем закриває магазин 15 травня. Ліцензію мабуть самі собі анулюємо, бо втратимо оренду приміщення (це була єдина точка торгівлі, юр особу поки не ліквідуємо). Чи можна не дотримуватись рівня з.п. (2 мін з.п.) вже у квітні, та відповідно і у…
ІП
Прозапас Ірина Валеріївна
05.05.2026 | 18:31
Відповідь надано
Компенсація за відпустку при звільненні: правильність розрахунків окладу
Добрий вечір.
Питання наступне- працівник на простої знаходився з 01.06.2023 року по 27.04.2026 рік, 01.05.2026 року він звільняється. Оклад на сьогодні 13667, чи правильно я порахую якщо я оклад на сьогодні помножу на 12 місяців і з цієї суми порахую компенсацію відпустки…
Питання наступне- працівник на простої знаходився з 01.06.2023 року по 27.04.2026 рік, 01.05.2026 року він звільняється. Оклад на сьогодні 13667, чи правильно я порахую якщо я оклад на сьогодні помножу на 12 місяців і з цієї суми порахую компенсацію відпустки…
ЕЛ
Елена
05.05.2026 | 18:15
Відповідь надано
Відповідність посад та нарахування зарплати для парамедика та інструктора
доброго дня! Питання щодо відповідності посади і нарахування з.плати. Парамедик, може виконувати обов'язки інструктора з догоспітальної допомоги?? друге питання, якщо парамедик отримав сертифікат Інструктора і прийняли за сумісництвом. за ним зберігаються все оклад і доплати як…
МО
Москович Анна
05.05.2026 | 18:03
Відповідь надано
Правильне сторнування уточнюючих декларацій ФОП: штрафи та санкції
ФОП на загальній системі подав уточнювальну декларацію (номер 1) до звітної. В уточнювальному документі була помилка, тому подав ще одну уточнювальну декларацію (номер 2) до звітної. Навантаження по податкам лягло з двух декларацій. Як правильно сторнувати першу декларацію, бо…
ОЛ
Олена
05.05.2026 | 17:51
Відповідь надано
Оренда приміщення: умови включення комунальних послуг у плату
Чи можна в договорі оренди приміщення з фізичною особою вказати що комунал входить в оренду плату, і кожен місяць робити допку до договору про зміну вартості оренди та в акті писати просто оренда приміщення за місяць і вартість, і на руки отримувати суму вартість оренди-23%…
ІМ
Інна Миколаївна
05.05.2026 | 17:39
Відповідь надано
Звітність ФОП: чи подається звіт за найманих помісячно
Вітаю. вибачте. ФОП здає звіт за найманих помісячно…
КО
Кононенко Олена Павлівна
05.05.2026 | 17:37
Відповідь надано
Утримання виконавчого боргу з лікарняних: правові нюанси і підходи
Вітаю. Запитання щодо утримання за виконавчим листом банківській борг з сум лікарняних за рахунок підприємства і ПФУ. Згідно закону ст.72 з сум тим.непрацездатності дозволено утримати за аліментами. Тим. непрац. фінансується з різних джерел - підприємства і ПФУ. Були попередні…
ВІ
Вікторія
05.05.2026 | 17:25
Відповідь надано
Можливість проведення розрахунку та виплати до звільнення працівника
Доброго вечора.
Робітник звільняється 08.05.2026. Підкажіть, будь ласка, чи можу я провести повний розрахунок із працівником 06.05.2026 (станом на 08.05.2026) та здійснити виплату 06.05.2026, оскільки 08.05.2026 фізично не матиму можливості провести виплату.
Дякую…
Робітник звільняється 08.05.2026. Підкажіть, будь ласка, чи можу я провести повний розрахунок із працівником 06.05.2026 (станом на 08.05.2026) та здійснити виплату 06.05.2026, оскільки 08.05.2026 фізично не матиму можливості провести виплату.
Дякую…
